{"id":10181,"date":"2020-06-27T08:38:20","date_gmt":"2020-06-27T08:38:20","guid":{"rendered":"http:\/\/jailu.mllambert.com\/?p=10181"},"modified":"2026-03-02T23:23:55","modified_gmt":"2026-03-02T23:23:55","slug":"les-filles-de-caleb","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/biblioclo.com\/index.php\/2020\/06\/27\/les-filles-de-caleb\/","title":{"rendered":"LES FILLES DE CALEB, d’ARLETTE COUSTURE"},"content":{"rendered":"

LES FILLES DE CALEB<\/strong><\/span>
\ntome 1\u00a0: Le chant du coq<\/p>\n

-Ben, vous savez\u2026son rhume qui tra\u00eene depuis
\nle commencement de l\u2019hiver\u2026 Ben\u2026 le docteur
\na dit que c\u2019est pas un rhume ordinaire\u2026\u00c7a l\u2019air
\nque\u2026 Ben nous autres on pensait que C\u2019\u00e9tait
\nune pneumonie\u2026 Mais le docteur a dit que \u00e7a
\nl\u2019air d\u2019\u00eatre plus grave\u2026*
\n<\/em><\/strong>(Extrait\u00a0: LES FILLES DE CALEB, Tome 1 de 3, LE CHANT
\nDU COQ, Arlette Cousture, \u00c9ditions Qu\u00e9bec\/Am\u00e9rique,
\n\u00c9dition de papier, 540 pages.)<\/p>\n

\"\"<\/a>Cette oeuvre <\/strong>nous fait conna\u00eetre une h\u00e9ro\u00efne forte et passionn\u00e9e, \u00c9milie Bordeleau, dont nous suivons le destin de 1892 \u00e0 1946. Institutrice dans une humble \u00e9cole de rang de Saint-Tite, \u00c9milie s’\u00e9prend d’un de ses \u00e9l\u00e8ves, Ovila Pronovost, \u00e0 qui elle finit par unir sa vie, pour le meilleur et pour le pire. Leur amour, leurs d\u00e9fis, leurs \u00e9preuves, voil\u00e0 ce qui nous est racont\u00e9 dans ce roman qui n’a cess\u00e9 d’embraser l’imagination des lecteurs depuis bient\u00f4t deux d\u00e9cennies. Cette trilogie une chronique dans laquelle on suit le quotidien de Caleb, C\u00e9lina et de leurs filles dans le d\u00e9cor grandiose de la Mauricie.\u00a0<\/strong><\/p>\n

ENTRE BONHEUR ET MALHEUR<\/strong><\/span>
\nLE D\u00c9FI D’UNE VIE<\/strong><\/span>
\n*Il se rendit \u00e0 peine compte qu\u2019elle
\navait enlac\u00e9 ses \u00e9paules de ses
\nbras tant son \u00e2me l\u2019avait
\nquitt\u00e9 pour rejoindre la voie
\nlact\u00e9e*
\n<\/em><\/strong>(Extrait\u00a0: LES FILLES DE CALEB)<\/p>\n

Mon id\u00e9e au d\u00e9part \u00e9tait de lire ce classique d\u2019Arlette Cousture pour me faire une id\u00e9e de la qualit\u00e9 d\u2019adaptation \u00e0 l\u2019\u00e9cran. Jamais je n\u2019aurais cru \u00eatre autant impr\u00e9gn\u00e9 d\u2019une t\u00e9l\u00e9s\u00e9rie. Chaque fois que je lisais une r\u00e9plique d\u2019ovila, je revoyais Roy Dupuis incarner l\u2019\u00e9ternel enfant qui affectionnait la libert\u00e9 et\u2026la bouteille.<\/p>\n

Chaque fois que je lisais un passage impliquant Caleb, je revoyais Germain Houde jouer le r\u00f4le du p\u00e8re \u00e0 la fois timide et inquisiteur et chaque fois que la parole \u00e9tait \u00e0 \u00c9milie, je revoyais Marina Orsini jouer le r\u00f4le d\u2019une jeune fille un peu en avant de son temps avec un caract\u00e8re bien tremp\u00e9. Je me rends compte que la t\u00e9l\u00e9 a occult\u00e9 le livre. En effet, cette t\u00e9l\u00e9s\u00e9rie a \u00e9t\u00e9 une des plus populaires dans l\u2019histoire de la t\u00e9l\u00e9vision canadienne.<\/p>\n

Toutefois, avec le recul du temps, le livre pourrait bien sortir de l\u2019ombre car il commence \u00e0 \u00eatre en demande \u00e0 nouveau. Quoiqu\u2019il en soit, j\u2019ai ador\u00e9 ma lecture \u00e0 cause de la spontan\u00e9it\u00e9 de ses personnages et parce qu\u2019il d\u00e9peint un portrait extr\u00eamement r\u00e9aliste de l\u2019histoire du Qu\u00e9bec, fin des ann\u00e9es 1800, d\u00e9but des ann\u00e9es 1900.<\/p>\n

Et puis je peux bien le dire, j\u2019avais un pr\u00e9jug\u00e9 favorable au d\u00e9part car l\u2019histoire se d\u00e9roule dans ma belle Mauricie, \u00e0 Saint-Tite, Saint-Stanislas et Shawinigan qui est ma ville natale. Arlette Cousture d\u00e9peint avec \u00e9motion la difficile survie des familles qu\u00e9b\u00e9coises dans les campagnes, un taux de mortalit\u00e9 \u00e9lev\u00e9, une \u00e9conomie en dents de scie.<\/p>\n

L\u2019auteure d\u00e9veloppe aussi l\u2019autre c\u00f4t\u00e9 de la m\u00e9daille : le caract\u00e8re pr\u00e9cieux de la famille, l\u2019entraide, sans compter une magnifique description de la nature et des superbes paysages de la Mauricie. Autre aspect int\u00e9ressant, \u00c9milie Pronovost \u00e9tait une pionni\u00e8re \u00e9tant une des premi\u00e8res femmes la\u00efques \u00e0 devenir enseignante devant affronter ainsi continuellement le caract\u00e8re misogyne de son \u00e9poque, reflet de l\u2019histoire du Qu\u00e9bec.<\/p>\n

Arlette Cousture brille par son caract\u00e8re direct. En effet, l\u2019histoire couvre une longue p\u00e9riode, elle comprend trois livres et pourtant, il n\u2019y a pas de longueurs pas de redondances mises \u00e0 part la r\u00e9currence inh\u00e9rente \u00e0 l\u2019histoire : les nombreuses *brosses* d\u2019Ovila et comme c\u2019\u00e9tait courant \u00e0 l\u2019\u00e9poque, un enfant attend pas l\u2019autre.<\/p>\n

LES FILLES DE CALEB est essentiellement une histoire d\u2019amour, triste avec une intensit\u00e9 dramatique addictive qui comprend une bonne dose d\u2019\u00e9motion. Le fil conducteur est pr\u00e9cis et solide donc le livre se lit tr\u00e8s bien et vite. L\u2019\u00e9criture est soign\u00e9e et forte. L\u2019ensemble est bien structur\u00e9 et se d\u00e9tache par la richesse du langage. Il y a en\u00a0 effet un bel \u00e9talage de jargon qu\u00e9b\u00e9cois mais pas \u00e0 outrance. Pour moi, \u00e7a demeure limpide tout au long du r\u00e9cit.<\/p>\n

M\u00eame si le style va droit au but avec des phrases courtes, \u00e7a ne nuit pas \u00e0 la compr\u00e9hension des sentiments qui animent les principaux personnages. En lisant, j\u2019avais souvent la t\u00e9l\u00e9s\u00e9rie en t\u00eate ce qui r\u00e9pond peut-\u00eatre \u00e0 une de vos interrogations : oui, j\u2019aurais d\u00fb lire le livre avant de regarder la t\u00e9l\u00e9s\u00e9rie. C\u2019est ce que je fais habituellement.<\/p>\n

Ici je croyais que tout ce temps \u00e9coul\u00e9 allait me permettre de lire sans influence et en toute ind\u00e9pendance le livre d\u2019Arlette Cousture. Ce ne f\u00fbt pas le cas.\u00a0 Mais je crois sans l\u2019ombre d\u2019un doute que LES FILLES DE CALEB est un chef d\u2019\u0153uvre de la litt\u00e9rature qu\u00e9b\u00e9coise adapt\u00e9 jusqu\u2019en France. \u00c0 lire ou relire.<\/p>\n

Suggestion de lecture : RUE PRINCIPALE<\/a>, de Rosette Laberge<\/p>\n

\u00c0 LIRE AUSSI<\/strong><\/span><\/p>\n

\"\"<\/a>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \"\"<\/a><\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

N\u00e9e \u00e0 Saint-Lambert en 1948, Arlette Cousture a pratiqu\u00e9 plusieurs m\u00e9tiers avant de se consacrer enti\u00e8rement \u00e0 l’\u00e9criture. Elle a \u00e9t\u00e9 animatrice pour diff\u00e9rents magazines culturels, recherchiste, journaliste et m\u00eame relationniste.<\/strong> C’est en 1985 qu’est publi\u00e9 le premier tome de la s\u00e9rie\u00a0<\/strong>Les Filles de Caleb \u2013 Le chant du coq<\/em><\/strong><\/a>. Le deuxi\u00e8me,\u00a0<\/strong>Le cri de l’oie blanche<\/em><\/strong><\/a>, sort \u00e0 peine un an plus tard.\u00a0<\/strong><\/p>\n

Le dernier volet de la trilogie,\u00a0<\/strong>L’abandon de la m\u00e9sange<\/em><\/strong><\/a>, para\u00eet en 2003. L’\u0153uvre a \u00e9t\u00e9 adapt\u00e9e \u00e0 la t\u00e9l\u00e9vision au d\u00e9but des ann\u00e9es 1990 et, plus r\u00e9cemment, en com\u00e9die musicale. En 2010, pour souligner les vingt-cinq ans de la s\u00e9rie, les trois tomes sont r\u00e9\u00e9dit\u00e9s aux \u00c9ditions Libre Expression.<\/strong><\/p>\n

L\u2019\u0153uvre d\u2019Arlette Cousture a s\u00e9duit des centaines de milliers de lecteurs de par le monde.<\/p>\n

\"\"<\/a>\"\"<\/a><\/p>\n

\"\"<\/a>En haut \u00e0 gauche, Marina Orsini incarne \u00c9milie Bordeleau. En haut \u00e0 droite, Germain Houde dans le r\u00f4le de Caleb Bordeleau. En bas \u00e0 l\u2019avant-plan, Roy Dupuis incarne Ovila Pronovost, soupirant d\u2019\u00c9milie Bordeleau. Le t\u00e9l\u00e9roman est en vingt \u00e9pisodes r\u00e9alis\u00e9s par Jean Beaudin. Il a \u00e9t\u00e9 diffus\u00e9 par Radio-Canada d\u2019octobre 1990 \u00e0 f\u00e9vrier 1991 et par France 3 de d\u00e9cembre 1992 \u00e0 avril 1993.<\/strong><\/p>\n

Bonne lecture
\nJAILU\/Claude Lambert
\nLe samedi 27 juin 2020<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Le quotidien de Caleb, sa femme et de ses filles, en particulier \u00c9milie dans le d\u00e9cor grandiose de la Mauricie. Je commente l’oeuvre d’Arlette Cousture. Continuer la lecture \u00bb<\/span><\/a><\/p>\n

<\/div>
<\/div>
<\/div><\/a><\/div>
<\/div><\/div>
<\/div>","protected":false},"author":3,"featured_media":10183,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4,5],"tags":[82,265,275,508,588,691,821,920,1012,1081,1461,1616],"class_list":["post-10181","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-compterendus","category-critiques","tag-amour","tag-chronique","tag-classique","tag-dramatique","tag-entraide","tag-famille","tag-histoire","tag-jargon","tag-litterature-quebecoise","tag-mauricie","tag-reflet-historique","tag-societe"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/biblioclo.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10181","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/biblioclo.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/biblioclo.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/biblioclo.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/biblioclo.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10181"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/biblioclo.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10181\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":18942,"href":"https:\/\/biblioclo.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10181\/revisions\/18942"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/biblioclo.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10183"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/biblioclo.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10181"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/biblioclo.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10181"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/biblioclo.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10181"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}