{"id":13271,"date":"2021-07-25T08:16:28","date_gmt":"2021-07-25T08:16:28","guid":{"rendered":"https:\/\/jailu.mllambert.com\/?p=13271"},"modified":"2021-07-25T08:16:28","modified_gmt":"2021-07-25T08:16:28","slug":"dracula-de-bram-stocker-en-version-audio","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/biblioclo.com\/index.php\/2021\/07\/25\/dracula-de-bram-stocker-en-version-audio\/","title":{"rendered":"DRACULA, de BRAM STOCKER en version audio"},"content":{"rendered":"\n

Jonathan Harker, jeune clerc de notaire, est envoy\u00e9 par son employeur, Monsieur Hawkins, notaire \u00e0 Londres, dans un ch\u00e2teau isol\u00e9 des Carpates situ\u00e9 en Transylvanie, aupr\u00e8s du comte Dracula. <\/strong><\/p>\n

Le comte Dracula souhaite en effet acqu\u00e9rir une maison \u00e0 Londres, o\u00f9 il veut se rendre prochainement. Mais malgr\u00e9 la politesse de son h\u00f4te, le jeune Jonathan se sent terriblement mal \u00e0 l’aise en pr\u00e9sence du comte. Surviennent alors des \u00e9v\u00e8nements \u00e9tranges…\u00a0<\/strong><\/p>\n

\"\"<\/p>\n\n\n\n

Narrateurs: Christian Fromont
                     Cyril Deguillen<\/strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Adaptation: John Mac<\/strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Musique: Nikola\u00a8Rimsky-Korsakov<\/strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Compagnie du Savoir \u00e9diteur, 2006<\/strong><\/p>\n\n\n\n

NOTE :Dracula est un personnage de fiction invent\u00e9 par l’\u00e9crivain irlandais Bram Stocker en 1897. Il s’est toutefois inspir\u00e9 d’un personnage historique, Vlad l’Empaleur, prince de Valachie (r\u00e9gion de l’actuelle Roumanie) au XVe si\u00e8cle.<\/strong> <\/p>\n\n\n\n

MON PREMIER AUDIO<\/span><\/strong><\/span><\/p>\n

*Non non! Retournez d\u2019o\u00f9 vous venez !
pour vous ce n\u2019est pas encore le moment.
Attendez. Un peu de patience. Cette nuit
m\u2019appartient. La prochaine sera \u00e0 vous!
<\/em><\/strong>(Extrait de DRACULA, adaptation audio)<\/p>\n

Pour ma premi\u00e8re exp\u00e9rience compl\u00e8te en livre audio, j\u2019ai choisi une \u0153uvre classique \u00e0 double narration, avec Christian Fromont et Cyril Deguillen qui se donnent la r\u00e9plique.<\/p>\n

J\u2019ai trouv\u00e9 l\u2019ensemble int\u00e9ressant. Les narrateurs ont de tr\u00e8s belles voix, en particulier Fromont, l\u2019articulation est impeccable. Les r\u00e9pliques manquent parfois de conviction, celles de Deguillen m\u2019ont sembl\u00e9 parfois artificielles.\u00a0<\/p>\n

Est-ce que l\u2019atmosph\u00e8re particuli\u00e8re et sp\u00e9cifique \u00e0 l\u2019\u0153uvre de Stocker a \u00e9t\u00e9 rendu dans ce livre audio ? Les \u00e9l\u00e9ments musicaux et sonores auraient pu contribuer enrichir le livre de Stocker. Mais ces \u00e9l\u00e9ments ont \u00e9t\u00e9 mix\u00e9s en studio \u00e0 travers les \u00e9l\u00e9ments narratifs. Il n\u2019y a pas de fondue, seulement des encha\u00eenements parfois brutaux.\u00a0<\/p>\n

Sans \u00eatre emball\u00e9, j\u2019ai appr\u00e9ci\u00e9 mon exp\u00e9rience et j\u2019ai trouv\u00e9 que le temps d\u2019\u00e9coute a pass\u00e9 rapidement, environ 70 minutes. Je pr\u00e9cise ici que c\u2019est une version abr\u00e9g\u00e9e. Je pr\u00e9cise aussi que je n\u2019ai jamais lu Stocker.<\/p>\n

J\u2019ai donc fait connaissance avec son \u0153uvre en passant par la plateforme audio et ma foi, j\u2019ai trouv\u00e9 \u00e7a pas mal int\u00e9ressant, assez pour r\u00e9cidiver. En \u00e9coutant Deguillen en particulier, j\u2019imaginais l\u2019image parfaite que le cin\u00e9ma m\u2019a donn\u00e9 de Dracula telle qu\u2019il a \u00e9t\u00e9 incarn\u00e9 par le grand Christopher Lee, un acteur que j\u2019ai toujours admir\u00e9.\u00a0<\/p>\n

Si cette \u00e9dition sonore de Dracula a pu me faire r\u00eaver, voire me faire \u00e9vader un peu mais d\u2019une fa\u00e7on diff\u00e9rente des bons vieux livres de papier, c\u2019est que cette plateforme a du bon et je me propose de l\u2019explorer s\u00e9rieusement pour la suite de ma carri\u00e8re de lecteur.<\/p>\n

Suggestion de lecture : FRANKENSTEIN<\/a>, de Mary Shelly<\/p>\n

\"\" \"\"<\/p>\n\n\n\n

Christian Fromont (\u00e0 gauche), com\u00e9dien, acteur, musicien est le narrateur de DRACULA. Il incarne le clerc de notaire Jonathan Harker. Cyril Deguillen (\u00e0 droite)
est un acteur et narrateur, sp\u00e9cialiste de l\u2019interpr\u00e9tation des classiques. Il incarne Dracula. Deguillen a interpr\u00e9t\u00e9 plus d\u2019une centaine de livres audio.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/p>\n

N\u00e9 \u00e0 Dublin, en Irlande, en 1847, Abraham Stoker est l’auteur de <\/strong>Dracula<\/em><\/strong>. Son oeuvre mettant en sc\u00e8ne ce mythique personnage de vampire a \u00e9t\u00e9 adapt\u00e9e de nombreuses fois au cin\u00e9ma<\/a>. \u00c0 son chevet, sa m\u00e8re lui lisait la Bible et lui racontait les l\u00e9gendes irlandaises, qui inspireront la cr\u00e9ation de son c\u00e9l\u00e8bre roman. Apr\u00e8s plusieurs articles de presse, il publie son premier roman \u00ab\u00a0The Chain of Destiny\u00a0\u00bb en 1875. <\/strong><\/p>\n

\u00ab\u00a0Dracula\u00a0\u00bb, publi\u00e9 en 1897, est son quatri\u00e8me roman. Il y travaille pendant dix ans. C\u2019est un roman \u00e9pistolaire qui s’inscrit dans le genre litt\u00e9raire du gothique. L’ouvrage, extr\u00eamement document\u00e9, ne connut cependant pas le succ\u00e8s tout de suite. Ce n’est qu’\u00e0 la mort de son auteur, \u00e0 son domicile en 1912, que le personnage monstrueux, mais raffin\u00e9 de Dracula, est entr\u00e9 dans le mythe.<\/strong><\/p>\n

Bonne \u00e9coute
Claude Lambert
le dimanche 25 juillet 2021<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Alors qu’un notaire est d\u00e9p\u00each\u00e9 en Transylvanie aupr\u00e8s de Dracula, des \u00e9v\u00e8nements \u00e9tranges surviennent. Je commente le classique de Bram Stocker DRACULA. Continuer la lecture \u00bb<\/span><\/a><\/p>\n

<\/div>
<\/div>
<\/div><\/a><\/div>
<\/div><\/div>
<\/div>","protected":false},"author":3,"featured_media":13272,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4,5],"tags":[135,275,507,635,834,1016,1228,1721,1780],"class_list":["post-13271","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-compterendus","category-critiques","tag-atmosphere","tag-classique","tag-dracula","tag-etrange","tag-horreur","tag-livre-audio","tag-omnisonore","tag-tension","tag-transylvanie"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/biblioclo.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13271","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/biblioclo.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/biblioclo.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/biblioclo.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/biblioclo.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13271"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/biblioclo.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13271\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/biblioclo.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/13272"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/biblioclo.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13271"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/biblioclo.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13271"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/biblioclo.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13271"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}