{"id":18637,"date":"2023-01-22T08:16:27","date_gmt":"2023-01-22T08:16:27","guid":{"rendered":"https:\/\/biblioclo.com\/?p=18637"},"modified":"2023-05-09T09:18:06","modified_gmt":"2023-05-09T09:18:06","slug":"circonstanciel-livre-de-gerald-provencal","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/biblioclo.com\/index.php\/2023\/01\/22\/circonstanciel-livre-de-gerald-provencal\/","title":{"rendered":"CIRCONSTANCIEL, livre de G\u00e9rald Proven\u00e7al"},"content":{"rendered":"

*Les deux \u00e9tudiants\u2026\u00e0 bord d\u2019un v\u00e9hicule r\u00e9cr\u00e9atif,<\/strong>
\ntraversent les fronti\u00e8res fran\u00e7aises pour se diriger<\/strong>
\nen Catalogne, poursuivis \u00e0 leur insu par un policier<\/strong>
\nhaineux\u2026on d\u00e9couvre dans la M\u00e9diterran\u00e9e, \u00e0 la<\/strong>
\nhauteur de Barcelone, un navire-usine appartenant<\/strong>
\n\u00e0 un groupe islamiste, dissimulant un laboratoire<\/strong>
\nillicite, pour fabriquer des drogues destin\u00e9es au <\/strong>
\nmarch\u00e9 europ\u00e9en*<\/strong> <\/em>(Extrait, CIRCONSTANCIEL de
\nG\u00e9rard Proven\u00e7al, version audio, Vues et Voix \u00e9diteur,
\n2018. Dur\u00e9e\u00a0: 6 heures 13, narrateur\u00a0: Denis L\u00e9vesque.)<\/p>\n

Diane et Gilles, deux \u00e9tudiants universitaires Qu\u00e9b\u00e9cois partis parfaire leurs connaissances en Europe, exp\u00e9rimenteront des \u00e9preuves impr\u00e9vues en visitant les peuples Basques et Catalans. C’est en Espagne et en France qu’ils d\u00e9couvrent l’analogie entre le Qu\u00e9bec et ces deux peuples minoritaires. L’embl\u00e8me du Qu\u00e9bec qu’ils arborent sur leur sac-\u00e0-dos bouleversera leur voyage et les obligera \u00e0 fuir.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Mauvais endroit, mauvais moment<\/span>
\n*Je constate qu\u2019\u00c9ric ne va pas bien. Il ne dort
\npas. Il a perdu l\u2019app\u00e9tit. Il se plaint d\u2019avoir
\ndes crampes \u00e0 l\u2019estomac et toutes ces
\nintrigues l\u2019angoissent\u2026. <\/em>(Extrait\u00a0: CIRCONSTANCIEL)<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Sans \u00eatre un chef d\u2019\u0153uvre, l’histoire est int\u00e9ressante. Contrairement \u00e0 ce qu’on peut lire dans la description plus haut, au d\u00e9part de l’histoire, c’est Gilles et \u00c9ric qui sont r\u00e9unis pour ce p\u00e9riple. Ils sont effectivement des \u00e9tudiants universitaires, futurs enseignants. Gilles et \u00c9ric veulent partir \u00e0 la d\u00e9couverte des peuples Basques et Catalans.<\/p>\n

Ils trouveront d’ailleurs de fortes analogies entre les qu\u00e9b\u00e9cois, les basques et les catalans, ces deux derniers \u00e9tant aussi des peuples minoritaires. D’ailleurs, tous les personnages de ce roman sont issus de minorit\u00e9s. Donc nos voyageurs se retrouvent en Espagne et visiteront une partie de la France.<\/p>\n

Toutefois, le voyage ne s’est pas pass\u00e9 selon le plan pr\u00e9vu. Lors de leur passage \u00e0 Pampelone, Gilles et \u00c9ric sont t\u00e9moins d’un accident qui a toutes les apparences d’un meurtre. \u00c0 partir de ce moment le voyage des qu\u00e9b\u00e9cois tournera au cauchemar. \u00c9ric c\u00e8de \u00e0 la pression et d\u00e9cide de retourner au Qu\u00e9bec. Gilles lui, reste. Il fera la connaissance de la belle Diane, \u00e9tudiante en anthropologie qui continuera le voyage avec Gilles. Les deux mettront leur vie en danger.<\/p>\n

Le d\u00e9veloppement de l’histoire est assez bien travaill\u00e9 quoique par moment, il tra\u00eene en longueur. Le r\u00e9cit n’est pas sans nous rappeler qu’au plus fort de l’agitation sociale au Qu\u00e9bec, les soi-disant bien-pensants voyaient des s\u00e9paratistes partout et avec les \u00e9v\u00e8nements tragiques d’octobre 1970, pour beaucoup de gens \u00e0 l’esprit ferm\u00e9, le terme *s\u00e9paratiste* \u00e9quivalait \u00e0 terrorisme.<\/p>\n

C’est un aspect que Proven\u00e7al a particuli\u00e8rement bien d\u00e9velopp\u00e9 dans son r\u00e9cit et l’id\u00e9e de base est simple : \u00c9ric et Gilles sont au mauvais endroit au mauvais moment. Ils soup\u00e7onnent que l’accident dont ils sont t\u00e9moins est un meurtre et ils se confient \u00e0 leurs h\u00f4tes espagnols, ce qu’il ne fallait tout simplement pas faire.<\/p>\n

D\u00e8s lors, les polices secr\u00e8tes s’int\u00e9ressent \u00e0 nos amis, y compris Diane et pas seulement, un r\u00e9seau complexe de trafic de drogue li\u00e9 au meurtre s’int\u00e9resse \u00e0 nos amis voyageurs qui en savent trop d\u00e9sormais. Ici, l’\u00e9quation espagnole est simple: qu\u00e9b\u00e9cois \u00e9gale s\u00e9paratisme et le s\u00e9paratisme en pays basque et catalan est une corde extr\u00eamement sensible.<\/p>\n

L’auteur a bien exploit\u00e9 son th\u00e8me. Ce n’est pas tout \u00e0 fait le cas pour la psychologie des personnages sur lesquels on ne sait pas grand-chose et j’ai eu un peu de difficult\u00e9 \u00e0 m’y attacher. Pour la version audio, la narration est plut\u00f4t pauvre. Denis L\u00e9vesque a une voix superbe et une \u00e9locution professionnelle. Malheureusement, il se contente de lire alors que j’aurais pr\u00e9f\u00e9r\u00e9 qu’il me raconte. Il n’y a pas d’\u00e9motions ni de vibrations.<\/p>\n

J’aurais souhait\u00e9 aussi que monsieur L\u00e9vesque d\u00e9marque davantage l’accent qu\u00e9b\u00e9cois comme l’a fait par exemple Maxime Gaudette dans LA CONSTELLATION DU LYNX. Par moment, j’avais l’impression que le narrateur pr\u00e9sentait un documentaire. Heureusement, il a une tr\u00e8s belle voix. Si vous pouvez passer par-dessus ce manque de mordant, d’intensit\u00e9, vous pourriez d\u00e9couvrir une plume digne d’int\u00e9r\u00eat.<\/p>\n

Suggestion de lecture : MEURTRES POUR R\u00c9DEMPTION<\/a> : Karine Gi\u00e9bel<\/p>\n

\u00c0 lire aussi chez VUES ET VOIX<\/span><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Bonne lecture
\n<\/span>Bonne \u00e9coute
\nle dimanche 22 janvier 2023
\nClaude Lambert<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

des \u00e9v\u00e8nements obligeront deux \u00e9tudiants qu\u00e9b\u00e9cois \u00e0 fuir l’Espagne et la France. Je commente CIRCONSTANCIEL de G\u00e9rald Proven\u00e7al. Continuer la lecture \u00bb<\/span><\/a><\/p>\n

<\/div>
<\/div>
<\/div><\/a><\/div>
<\/div><\/div>
<\/div>","protected":false},"author":3,"featured_media":18638,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4,5],"tags":[1924,1925,420,1927,900,1114,1926,1928,1929,1857],"class_list":["post-18637","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-compterendus","category-critiques","tag-basques","tag-catalans","tag-danger","tag-fuite","tag-intrigue","tag-meurtre","tag-minorites","tag-peripler","tag-separatisme","tag-voyage"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/biblioclo.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18637","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/biblioclo.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/biblioclo.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/biblioclo.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/biblioclo.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=18637"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/biblioclo.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18637\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":19373,"href":"https:\/\/biblioclo.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18637\/revisions\/19373"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/biblioclo.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/18638"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/biblioclo.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=18637"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/biblioclo.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=18637"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/biblioclo.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=18637"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}