{"id":19178,"date":"2023-04-29T09:10:39","date_gmt":"2023-04-29T09:10:39","guid":{"rendered":"https:\/\/biblioclo.com\/?p=19178"},"modified":"2024-04-19T13:14:17","modified_gmt":"2024-04-19T13:14:17","slug":"asterix-le-gauloisasterix-la-serpe-dor","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/biblioclo.com\/index.php\/2023\/04\/29\/asterix-le-gauloisasterix-la-serpe-dor\/","title":{"rendered":"AST\u00c9RIX LE GAULOIS \/ AST\u00c9RIX LA SERPE D’OR"},"content":{"rendered":"

Ast\u00e9rix, la bd audio<\/span>
\n<\/span><\/p>\n

D\u2019apr\u00e8s Ren\u00e9 Goscinny et Albert Uderzo<\/span><\/p>\n

*Par tous les dieux! Que vous est-il arriv\u00e9 \u00e0 tous les quatre ? Avez-vous \u00e9t\u00e9 attaqu\u00e9s par une force sup\u00e9rieure en nombre ? Sup\u00e9rieure en nombre\u2026on peut pas dire\u2026il \u00e9tait\u2026eeuuh\u2026un et pas bien gros avec \u00e7a\u2026*<\/strong>
\n<\/em>(Extrait : AST\u00c9RIX LE GAULOIS, AST\u00c9RIX LA BD AUDIO, d\u2019apr\u00e8s Ren\u00e9 Goscinny et Albert Uderzo, Audiolib \u00e9diteur, 2019. Dur\u00e9e d\u2019\u00e9coute, 1 heure 20 min.)<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Avec les voix de Jean-Claude Donda, Guillaume Briat, Bernard Alane, Feodor Atkine, Emmanuel Curtil et Benjamin Bollen. Racont\u00e9 par Dominique Pinon.<\/strong><\/p>\n

\u00c0 l’occasion du 60e anniversaire du plus c\u00e9l\u00e8bre des Gaulois, retrouvez les deux premi\u00e8res aventures d’Ast\u00e9rix dans une cr\u00e9ation sonore exceptionnelle et irr\u00e9sistible, fid\u00e8le aux albums originaux ! Musiques et bruitages in\u00e9dits accompagnent les voix de 7 com\u00e9diens d’envergure.
\nAst\u00e9rix le Gaulois<\/em><\/strong><\/span> : Panoramix est enlev\u00e9 par les Romains, qui veulent lui soutirer le secret de la potion magique ! Ast\u00e9rix part \u00e0 son secours.
\nAst\u00e9rix – La serpe d’or<\/em> <\/strong><\/span>: Ast\u00e9rix et Ob\u00e9lix se rendent \u00e0 Lut\u00e8ce pour acheter une serpe d’or \u00e0 leur ami le druide mais le fabricant de serpes, Am\u00e9rix, a disparu.<\/p>\n

Un nouveau support<\/span>
\n*Nous allons rattraper l\u2019arverne sur la route<\/strong>
\nde Gergovie. Bon. Il ne doit pas \u00eatre loin. Et<\/strong>
\n\u00e0 pied on va aussi vite que les b\u0153ufs\u2026-Bien s\u00fbr<\/strong>
\nles b\u0153ufs sont \u00e0 pied eux aussi\u2026*<\/strong> <\/em>(Extrait)<\/p>\n

\"\"Voil\u00e0 donc les deux premiers \u00e9pisodes des aventures d’Ast\u00e9rix adapt\u00e9es au support audio et je sais que les deux suivants sont d\u00e9j\u00e0 disponibles : AST\u00c9RIX GLADIATEUR et LE TOUR DE GAULE D’AST\u00c9RIX. C’est une bonne nouvelle car ce que j’ai entendu constitue une assez bonne adaptation des BD de Ren\u00e9 Goscinny et Albert Uderzo. Les acteurs y ont mis du c\u0153ur et offrent, je crois un bon spectacle…du cin\u00e9ma d’animation…sans image. J’ai appr\u00e9ci\u00e9 la prestation. Toutefois, j’ai trouv\u00e9 \u00e7a court. Chaque \u00e9pisode dure un peu plus d’une demi-heure.<\/p>\n

Le seul film original d’AST\u00c9RIX LE GAULOIS dure 70 minutes. Apr\u00e8s une dizaine de minutes d’\u00e9coute du format audio, j’ai l’impression que quelque chose m’\u00e9chappe…des d\u00e9tails, des dialogues et ce petit quelque chose d’ind\u00e9finissable\u00a0que seul le dessinateur Albert Uderzo peut mettre en \u00e9vidence. Je ne pouvais pas m’enlever de la t\u00eate la bande dessin\u00e9e. Je crois, et c’est tr\u00e8s personnel que le livre audio ne d\u00e9tr\u00f4nera jamais la bande dessin\u00e9e. Toutefois \u00e7a n’enl\u00e8ve rien \u00e0 la qualit\u00e9 de la production que j’ai \u00e9cout\u00e9e et je crois que, comme je l’\u00e9voque dans le titre, la collection est prometteuse.<\/p>\n

On reconna\u00eet tout de m\u00eame dans cette production l’esprit des auteurs. Il impr\u00e8gne assez bien les dialogues. Peut-\u00eatre pas tout \u00e0 fait comme ce \u00e0 quoi nous a habitu\u00e9 Dargaud, mais il y a un bel effort. J’aimerais noter au passage qu’Ast\u00e9rix est un de mes personnages pr\u00e9f\u00e9r\u00e9s. J’ai lu tous ses albums, vu tous ses films.<\/p>\n

Il est probablement normal qu’un auditeur du troisi\u00e8me \u00e2ge qui \u00e9coute un livre audio d’Ast\u00e9rix ait une certaine nostalgie de la bande dessin\u00e9e. Mais ce qui est plus important est que la production audio pourrait permettre aux enfants et premiers lecteurs \u00e0 faire connaissance, sans aucun avant-go\u00fbt avec les personnages principaux de la bande dessin\u00e9e europ\u00e9enne la plus vendue dans le monde, soit pr\u00e8s de 400 millions d’exemplaires cumul\u00e9s en cent onze langues. Et c’est sans compter sur cette esp\u00e8ce d’amiti\u00e9 qui lie le Qu\u00e9bec \u00e0 Ast\u00e9rix.<\/p>\n

\"\"Donc, l’id\u00e9e d’une production audio est excellente et davantage l’id\u00e9e d’en faire une s\u00e9rie. Je souhaite toutefois, comme \u00e9voqu\u00e9 plus haut que les \u00e9pisodes soient enrichis, bonifi\u00e9s et traduisent davantage, si la chose est possible cette forme d’humour spontan\u00e9 \u00e0 laquelle Ren\u00e9 Goscinny nous a habitu\u00e9. Je crois que c’est un beau d\u00e9fi \u00e0 relever et avec ce que j’ai entendu des deux premiers \u00e9pisodes, je n’ai aucun doute sur la capacit\u00e9 des com\u00e9diens \u00e0 tendre vers cet objectif. Je suis content de ce premier opus. C’est du beau travail. \u00c7a ne mettra jamais la bande dessin\u00e9e dans l’ombre mais \u00e7a pourrait la compl\u00e9ter d’une magnifique fa\u00e7on.<\/p>\n

Le point le plus important sinon le plus positif est que le premier lectorat adopte le livre audio qui, \u00e0 son tour d\u00e9veloppera le go\u00fbt des jeunes pour la lecture.<\/p>\n

Jeunes et moins jeunes trouveront r\u00e9unies toutes les caract\u00e9ristiques d\u2019un *cin\u00e9ma audio* : musique, bruitage, effets sonores de bagarres et les dialogues assur\u00e9s par des com\u00e9diens chevronn\u00e9s sans compter le talent du ma\u00eetre narrateur Dominique Pinon. La qualit\u00e9 audio est excellente. Les enfants pourraient y prendre go\u00fbt d\u00e8s l\u2019\u00e2ge de 7 ans. \u00c7a les fera sourire c\u2019est certain.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Ren\u00e9 Goscinny (1926-1977) (\u00e0 gauche) a marqu\u00e9 l\u2019histoire de la bande dessin\u00e9e europ\u00e9enne. Tous albums et livres confondus, ses \u0153uvres se sont vendues \u00e0 500 millions d’exemplaires. Lorsque Goscinny meurt, Uderzo (\u00e0 droite) d\u00e9cide de continuer seul Ast\u00e9rix,. Ses albums, au fur et \u00e0 mesure des sorties, seront de plus en plus critiqu\u00e9s, et son dernier, Le Ciel lui tombe sur la t\u00eate, brisant volontairement et avec une certaine d\u00e9sinvolture les codes de la s\u00e9rie, recevra une avalanche de commentaires n\u00e9gatifs.<\/p>\n

Uderzo signera tout de m\u00eame en 2009 un dernier volume, consid\u00e9r\u00e9 comme meilleur, qui est en r\u00e9alit\u00e9 un hors-s\u00e9rie pour f\u00eater les cinquante ans d’Ast\u00e9rix : L’Anniversaire d’Ast\u00e9rix et Ob\u00e9lix – Le Livre d’or, avant de confier Ast\u00e9rix \u00e0 Jean-Yves Ferri et Didier Conrad. Pour plus d\u2019infos sur Goscinny, cliquez ici<\/em><\/a>. <\/em>Pour plus d\u2019infos sur Uderzo, cliquez ici<\/a>.<\/p>\n

Suggestion de lecture : REN\u00c9 GOSCINNY RACONTE LES SECRETS D’AST\u00c9RIX<\/a><\/p>\n

\u00c9coutez la suite\u2026<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

BONNE \u00c9COUTE<\/span><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Claude Lambert<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Une BD audio ? Pourquoi pas. Voici les deux premier \u00e9pisodes en version sonore D’Ast\u00e9rix : AST\u00c9RIX LE GAULOIS, et LA SERPE D’OR. D’apr\u00e8s Ren\u00e9 Goscinny et Albert Uderzo Continuer la lecture \u00bb<\/span><\/a><\/p>\n

<\/div>
<\/div>
<\/div><\/a><\/div>
<\/div><\/div>
<\/div>","protected":false},"author":3,"featured_media":19180,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4,5],"tags":[37,132,2013,158,2014,300,536,842,1008,1598,2015],"class_list":["post-19178","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-compterendus","category-critiques","tag-adaptation","tag-asterix","tag-audio","tag-bande-dessinee","tag-cinema-audio","tag-comique","tag-effets-sonores","tag-humour","tag-litterature-jeunesse","tag-serie","tag-spectacle"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/biblioclo.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19178","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/biblioclo.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/biblioclo.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/biblioclo.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/biblioclo.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=19178"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/biblioclo.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19178\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":20419,"href":"https:\/\/biblioclo.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19178\/revisions\/20419"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/biblioclo.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/19180"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/biblioclo.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=19178"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/biblioclo.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=19178"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/biblioclo.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=19178"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}