{"id":19353,"date":"2023-05-27T08:41:41","date_gmt":"2023-05-27T08:41:41","guid":{"rendered":"https:\/\/biblioclo.com\/?p=19353"},"modified":"2023-05-27T08:41:42","modified_gmt":"2023-05-27T08:41:42","slug":"malavita-le-livre-de-tony-benacquista","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/biblioclo.com\/index.php\/2023\/05\/27\/malavita-le-livre-de-tony-benacquista\/","title":{"rendered":"MALAVITA, le livre de Tony Benacquista"},"content":{"rendered":"\n

*Dans les films, si on aime que la force soit mise au service du juste, c\u2019est parce qu\u2019on aime la force, pas le juste. Pourquoi pr\u00e9f\u00e8re-t-on les histoires de vengeance aux histoires de pardon ? Parce que les hommes ont une passion pour le ch\u00e2timent. *<\/strong>
<\/em>(Extrait du livre de Fred, MALAVISTA de Tonino Benacquista, Gallimard \u00e9diteur, 2004, \u00e9dition de papier, 318 pages.)<\/p>\n

\"\"Ils prirent possession de la maison au milieu de la nuit. Une autre famille y aurait vu un commencement. Une nouvelle vie dans une nouvelle ville. Une famille d’Am\u00e9ricains s’installe \u00e0 Cholong-sur-Avre, en Normandie. Fred, le p\u00e8re, se pr\u00e9tend \u00e9crivain et pr\u00e9pare un livre sur le D\u00e9barquement. Maggie, la m\u00e8re, est b\u00e9n\u00e9vole dans une association caritative. Belle, la fille, fait honneur \u00e0 son pr\u00e9nom. Warren enfin a su se rendre indispensable pour tout et aupr\u00e8s de tous. Une famille apparemment comme les autres en somme. Une chose est s\u00fbre, s’ils emm\u00e9nagent dans votre quartier, fuyez sans vous retourner…<\/p>\n

Quand la mafia d\u00e9lire<\/span><\/strong><\/span>
Fred s’interrogeait sur les myst\u00e8res du point-virgule. Le point, il savait,
la virgule, il savait, mais le point-virgule ? Comment une phrase pouvait-elle
\u00e0 la fois se terminer et se poursuivre ? Quelque chose bloquait mentalement,
la repr\u00e9sentation d’une fin continue, ou d’une continuit\u00e9 qui s’interrompt, ou
\u00a0 l’inverse, ou quelque chose entre les deux, allez savoir. <\/em><\/strong>(Extrait)<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Techniquement, MALAVITA est un terme italien dont la traduction directe est *mauvaise vie*. C\u2019est un des noms que les siciliens donnent \u00e0 la mafia. COSA NOSTRA en est une extension. Accessoirement, MALAVITA est aussi le nom d\u2019une chienne sans signe vraiment distinctif sinon qu\u2019elle conna\u00eetra aussi un genre de r\u00e8glement de compte \u00e0 la sauce Malavita. Il faut voir dans quelles circonstances.<\/p>\n

Le tout donne un livre original ayant comme toile de fond le programme am\u00e9ricain de protection des t\u00e9moins\u00a0(WITSEC) cr\u00e9\u00e9 pour prot\u00e9ger les t\u00e9moins menac\u00e9s avant, pendant, et apr\u00e8s un proc\u00e8s. En \u00e9change de leurs t\u00e9moignages contre le crime organis\u00e9, on leur offre la protection, une nouvelle identit\u00e9, un changement de pays, bref\u00a0: un anonymat. C\u2019est ainsi que la famille Manzionni devient la famille Blake, nouvellement d\u00e9barqu\u00e9e (sans jeu de mot) \u00e0 Cholong-sur-Avre en Normandie.<\/p>\n

Le P\u00e8re, Fred qui devient \u00e9crivain, La m\u00e8re, Maggie, une philanthrope et les enfants, Belle, une suicidaire potentielle et Warren, une mauvaise graine potentielle. Tout ce beau monde est surveill\u00e9 de pr\u00e8s les les chiens de garde du programme, en particulier Quintiliani, qui ne l\u2019aura pas facile\u2026<\/p>\n

Malgr\u00e9 la violence, in\u00e9vitable quand il est question de mafia, ce livre m\u2019a fait sourire surtout quand un ignorant tordu passe de la gestion du crime au statu d\u2019\u00e9crivain et encore, son style litt\u00e9raire pousse plut\u00f4t au burlesque. L\u2019aspect le plus int\u00e9ressant dans ce r\u00e9cit est la relation entre Fred et son ange gardien Quint. Monsieur Blake est ce qu\u2019on pourrait appeler un ing\u00e9rable qui donnera beaucoup de fil \u00e0 retordre aux G-men. \u00c7a donne lie \u00e0 des situations cocasses et de belles migraines pour Quintiliani.<\/p>\n

Tout \u00e7a pour d\u00e9montrer qu\u2019il y en a pour qui changer est impossible, que quand on porte la graine de malfaisance, il y a de fortes chances qu\u2019on la fasse fructifier. \u00c7a nous am\u00e8ne \u00e0 une finale que j\u2019ai trouv\u00e9 fort spectaculaire, quoique peu cr\u00e9dible.<\/p>\n

Benacquista a bien ficel\u00e9 son r\u00e9cit et a beaucoup travaill\u00e9 sur ses personnages, Fred en particulier. Il a un c\u00f4t\u00e9 humain et attachant qui se cherche dans une vie nouvelle qu\u2019on lui impose et qui s\u2019improvise \u00e9crivain, ce qui n\u2019est au fond qu\u2019une simple contenance. Autre personnage fort bien approfondi : Tom Quintiliani, le G-Men qui s\u2019assure que les Blake respectent le *contrat*, Fred le d\u00e9crit tr\u00e8s bien dans sa tentative de livre : *Tom est le pire des flics parce qu\u2019il est le meilleur, quatre ans, il avait mis, pas un jour de moins, avant de m\u2019enchrister\u2026* <\/em><\/strong>(Extrait)<\/p>\n

C\u2019est un roman qui fait diversion. Un r\u00e9cit d\u00e9jant\u00e9, un peu surfait, divertissant et qui met davantage l\u2019accent sur les personnages que sur l\u2019histoire comme telle. J\u2019ai trouv\u00e9 la plume l\u00e9g\u00e8re, fluide. Attention, il y a beaucoup de personnages. C\u2019est parfois m\u00ealant et \u00e7a fragilise le fil conducteur. Il y a \u00e9videmment des passages violents. C\u2019est in\u00e9vitable quand la p\u00e8gre est dans le d\u00e9cor.<\/p>\n

Mais l\u2019auteur vient nous rappeler qu\u2019il y a moyen d\u2019en rire comme Billy Wilder l\u2019a fait avec son film CERTAINS L\u2019AIMENT CHAUD<\/a> avec Tony Curtis et Jack Lemmon. Je ne serai jamais attir\u00e9 par les romans qui traitent de la mafia mais MALAVITA m\u2019a procur\u00e9 un bon divertissement.<\/p>\n

Suggestion de lecture : LE BIEN DES AUTRES<\/a>, de Jean-Jacques Pelletier<\/p>\n

\"\"
Tonino Benacquista<\/strong> est n\u00e9 en 1961 dans une famille d’\u00e9migr\u00e9s italiens. Il publie son premier roman en 1985 au Fleuve Noir, les suivants \u00e0 la S\u00e9rie Noire et aux \u00e9ditions Rivages. Il \u00e9crit des nouvelles, des sc\u00e9narios pour le cin\u00e9ma. Parmi ses principaux ouvrages, Malavita encore<\/em> (Gallimard, 2008), Malavita<\/em> (Gallimard, 2005), <\/strong>Saga<\/em> (Gallimard, 1997), La machine \u00e0 broyer les petites filles<\/em> (Rivages, 1993), La commedia des rat\u00e9s<\/em> (S\u00e9rie Noire, 1990) ou La maldonne des sleepings<\/em> (S\u00e9rie Noire, 1989).<\/p>\n

\"\"Le livre MALAVITA de Tonino Benacquista a \u00e9t\u00e9 adapt\u00e9 au cin\u00e9ma en 2013 par Luc Besson, produit par Martin Scorsese. Ce thriller policier r\u00e9unit sur grand \u00e9cran une prestigieuse distribution\u00a0: Robert de Niro, Michelle Pfeiffer, Tommy Lee Jones et Diana Agron.<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Bonne lecture
<\/span>Claude Lambert<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Une famille am\u00e9ricaine s’installe en Normandie. Ils ont l’air d’anges mais…Je commente MALAVITA de Tony Benacquista. (Note : MALAVITA (trad. mauvaise vie) Continuer la lecture \u00bb<\/span><\/a><\/p>\n

<\/div>
<\/div>
<\/div><\/a><\/div>
<\/div><\/div>
<\/div>","protected":false},"author":3,"featured_media":19354,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4,5],"tags":[345,2047,691,842,900,1041,2046,2045,1845],"class_list":["post-19353","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-compterendus","category-critiques","tag-contrat","tag-ecrivain","tag-famille","tag-humour","tag-intrigue","tag-mafia","tag-police","tag-protection-des-temoins","tag-violence"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/biblioclo.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19353","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/biblioclo.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/biblioclo.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/biblioclo.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/biblioclo.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=19353"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/biblioclo.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19353\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":19362,"href":"https:\/\/biblioclo.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19353\/revisions\/19362"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/biblioclo.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/19354"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/biblioclo.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=19353"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/biblioclo.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=19353"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/biblioclo.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=19353"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}