{"id":19621,"date":"2023-08-12T09:41:59","date_gmt":"2023-08-12T09:41:59","guid":{"rendered":"https:\/\/biblioclo.com\/?p=19621"},"modified":"2023-08-12T09:42:01","modified_gmt":"2023-08-12T09:42:01","slug":"la-bete-creuse-de-christophe-bernard","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/biblioclo.com\/index.php\/2023\/08\/12\/la-bete-creuse-de-christophe-bernard\/","title":{"rendered":"LA B\u00caTE CREUSE, de Christophe Bernard"},"content":{"rendered":"

*-Depuis le temps que tu la fourres, va ben falloir que tu la<\/strong>
\nmarisses ! \u00c7a avait \u00e9t\u00e9 l\u2019anarchie. La r\u00e9plique d\u00e9sormais<\/strong>
\nproverbiale avait sci\u00e9 carr\u00e9 les jambes du candidat d\u00e9put\u00e9. *<\/strong>
\n<\/em>(Extrait\u00a0: LA B\u00caTE CREUSE, Christophe Bernard, le Quartanbier
\n\u00e9diteur, collection Polygraphe, 2017, \u00e9dition de papier, 720 pages)<\/p>\n

Gasp\u00e9sie, 1911. Le village de La Fray\u00e8re a un nouveau facteur, Victor Bradley, de Pasp\u00e9biac, rouquin vantard aux yeux vairons. Son arriv\u00e9e rappelle \u00e0 un joueur de tours du nom de Monti Bouge la promesse de vengeance qu\u2019il s\u2019\u00e9tait faite enfant, couch\u00e9 en \u00e9toile sur la glace, une rondelle coinc\u00e9e dans la gueule. Entre eux se d\u00e9clare alors une guerre de ruses et de mauvais coups, qui se poursuivra leur vie durant et par-del\u00e0 la mort.<\/p>\n

Mais auparavant elle entra\u00eene Monti loin de chez lui, dans un Klondike \u00e9gar\u00e9 d\u2019o\u00f9 il revient cousu d\u2019or et transform\u00e9. Et avec plus d\u2019ennemis. Il aura plum\u00e9 des Am\u00e9ricains lors d\u2019une partie de poker d\u00e9fiant les lois de la probabilit\u00e9 comme celles de la nature elle-m\u00eame : une b\u00eate chatoyante a jailli des cartes et le pr\u00e9c\u00e8de d\u00e9sormais o\u00f9 qu\u2019il aille. Sous son influence Monti s\u2019attelle au d\u00e9veloppement de son village et laisse libre cours \u00e0 ses exc\u00e8s \u2013 ambition, excentricit\u00e9s, alcool \u2013, dont sa descendance essuiera les contrecoups.<\/p>\n

Pr\u00e8s d\u2019un si\u00e8cle plus tard, son petit-fils Fran\u00e7ois, historien obsessionnel et traqu\u00e9, d\u00e9j\u00e0 au bout du rouleau \u00e0 trente ans, est convaincu que l\u2019alcoolisme h\u00e9r\u00e9ditaire qui p\u00e8se sur les Bouge a pour origine une mal\u00e9diction.<\/p>\n

Il entend le prouver et s\u2019en affranchir du m\u00eame coup. Une nuit il s\u2019arrache \u00e0 son exil montr\u00e9alais et retourne, sous une temp\u00eate hom\u00e9rique, dans sa Gasp\u00e9sie natale, rest\u00e9e pour lui fabuleuse. Mais une r\u00e9alit\u00e9 plus sombre l\u2019attend \u00e0 La Fray\u00e8re : une chasse fantastique s\u2019est mise en branle \u2013 \u00e0 croire que s\u2019accomplira l\u2019ultime fantasme de Monti de capturer sa b\u00eate.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Truculente Gasp\u00e9sie<\/span><\/strong><\/span>
\n*Les chasseurs ont press\u00e9 le pas quand Steeve
\ns\u2019est mis \u00e0 hurler sans plus aucun contr\u00f4le. Il
\navait voulu lancer le plus loin possible qu\u2019il
\npouvait la t\u00eate \u00e0 celui qu\u2019il avait tyrannis\u00e9 toute
\nson adolescence, mais un bout de face venait
\nde lui rester dans les mains. * <\/em><\/strong>(Extrait)<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

J\u2019ai trouv\u00e9 ce livre vraiment bizarre. On peut en tirer une certaine satisfaction dans la mesure o\u00f9 on peut comprendre o\u00f9 l\u2019auteur veut nous amener. \u00c0 la base, on se retrouve en Gasp\u00e9sie en 1911. Une guerre de tours pendables et de couteaux bas est d\u00e9clar\u00e9e entre Victor Bradley et Monti Bouge pour des raisons qui vous appartient de d\u00e9couvrir dans le d\u00e9veloppement du r\u00e9cit, si on peut appeler \u00e7a un d\u00e9veloppement.<\/p>\n

Le reste est une suite sans logique \u00e9vidente de r\u00e9cits qui s\u2019imbriquent et qui prennent toutes sortes de directions. Pas de fil conducteur, rien sur quoi s\u2019accrocher \u00e0 part peut-\u00eatre une mal\u00e9diction qui s\u2019\u00e9tend sur tout le r\u00e9cit et qui est en lien avec le titre du livre qui, lui, symbolise une maladie sociale bien connue.<\/p>\n

C\u2019est un aspect qui aurait pu \u00eatre int\u00e9ressant si j\u2019\u00e9tais arriv\u00e9 \u00e0 comprendre les motivations des personnages qui sont, je dois dire, pas tellement travaill\u00e9s sur le plan psychologique. Si vous cherchez une histoire ficel\u00e9e, vous risquez de trouver ce long pav\u00e9 de 717 pages tr\u00e8s d\u00e9primant.<\/p>\n

Pourtant, j\u2019ai lu ce bouquin jusqu\u2019au bout et il m\u2019a amus\u00e9. Je l\u2019ai trouv\u00e9 dr\u00f4le. J\u2019ai compris que cette histoire constituait pour l\u2019auteur un pr\u00e9texte pour d\u00e9ployer la langue chaude et expressive de la Gasp\u00e9sie du XXe si\u00e8cle\u00a0: vieilles expressions, archa\u00efsmes, r\u00e9gionalisme, jargon qu\u00e9b\u00e9cois en g\u00e9n\u00e9ral et gasp\u00e9sien en particulier et surtout pour exprimer sur le plan litt\u00e9raire la mentalit\u00e9 gasp\u00e9sienne.<\/p>\n

C\u2019est bizarre \u00e0 dire. Les personnages ne me disent rien mais j\u2019ai \u00e9t\u00e9 stimul\u00e9 par leur langage, leurs expressions et des tournures de phrases qui m\u2019ont arrach\u00e9 sourires et rires\u2026*Les quatre pattes du lapin avaient continu\u00e9 de courir par la prairie et les gu\u00e9s, sauf qu\u2019il y avait plus de lapin dessus. * <\/em><\/strong>(Extrait) Il faut donner \u00e0 l\u2019auteur ce qui lui revient, sa plume est d\u00e9taill\u00e9e et tr\u00e8s descriptive. C\u2019est le moins qu\u2019on puisse dire\u00a0:<\/p>\n

*L\u2019accouchement de Fran\u00e7ois avait \u00e9t\u00e9, comment on dirait \u00e7a, plut\u00f4t salissant\u2026Liette avait eu, \u00e0 travers ses cris de mort, l\u2019impression de donner naissance \u00e0 quelque chose comme une table \u00e0 pique-nique. * <\/em>(Extrait) Ces tournures de phrases, expressions et dialogues gomm\u00e9s pullulent dans le r\u00e9cit\u00a0: <\/strong>*-Ami secourable promettre indien bouteille de fort et toutoune chaude si to\u00e9 rien que dire une tite phrase\u2026*<\/strong> <\/em>(Extrait)<\/p>\n

Voil\u00e0 ce qui m\u2019a plu dans ce livre, le caract\u00e8re chaud et vivant de la langue, expressive m\u00eame au-del\u00e0 de toute expression. En fait, si vous voulez tirer quelque chose de satisfaisant dans ce livre, il faut le prendre pour ce qu\u2019il est\u00a0: ce n\u2019est pas une histoire, c\u2019est une chronique. Hors-norme, c\u2019est vrai, mais bourr\u00e9e d\u2019humour. C\u2019est fou c\u2019est d\u00e9lirant. Dans ce livre, il ne se passe rien mais tout peut arriver. Je me suis senti ballot\u00e9.<\/p>\n

C\u2019\u00e9tait pas d\u00e9sagr\u00e9able. C\u2019est un livre sans langage. Il n\u2019y a que de la parlure. Je pense que c\u2019est un ajout tr\u00e8s int\u00e9ressant dans la litt\u00e9rature qu\u00e9b\u00e9coise. Je n\u2019ai pas vu dans l\u2019\u0153uvre de Bernard, mati\u00e8re \u00e0 prix litt\u00e9raire. Elle a tout de m\u00eame d\u00e9croch\u00e9 le prix des libraires en 1918. Je vous recommande LA B\u00caTE CREUSE mais ne cherchez pas \u00e0 vous d\u00e9p\u00eatrer dans l\u2019histoire qu\u2019elle raconte. Faites comme moi. Savourez la langue.<\/p>\n

Suggestion de lecture : LES CHRONIQUES DE HALLOW, t1, LE BALLET DES OMBRES<\/a>, de Marika Gallman<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Christophe Bernard est n\u00e9 en 1982 au Qu\u00e9bec, en Gasp\u00e9sie, et vit \u00e0 Burlington, dans le Vermont. Il est traducteur de l\u2019anglais (Yann Martel, Jacob Wren, bp Nichol, Sheila Watson, Tony Burgess\u2026). La b\u00eate creuse, <\/em>son premier roman, paru au Quartanier en 2017, a remport\u00e9 le Prix des libraires du Qu\u00e9bec 2018.<\/p>\n

Bonne lecture
\nClaude Lambert
\nle samedi 12 ao\u00fbt 2023<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Gasp\u00e9sie en 1911. Une guerre de tours pendables et de couteaux bas est d\u00e9clar\u00e9e entre Victor Bradley et Monti Bouge. Je commente LA B\u00caTE CREUSE de Christophe Bernard Continuer la lecture \u00bb<\/span><\/a><\/p>\n

<\/div>
<\/div>
<\/div><\/a><\/div>
<\/div><\/div>
<\/div>","protected":false},"author":3,"featured_media":19622,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4,5],"tags":[2105,74,2103,2108,2102,906,1215,2107,1824,2104],"class_list":["post-19621","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-compterendus","category-critiques","tag-alcoolisme","tag-ambition","tag-conflit-personnel","tag-couteaux-bas","tag-gaspesie","tag-introspection","tag-obsession","tag-tours-pendables","tag-vengeance","tag-village"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/biblioclo.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19621","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/biblioclo.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/biblioclo.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/biblioclo.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/biblioclo.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=19621"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/biblioclo.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19621\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":19626,"href":"https:\/\/biblioclo.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19621\/revisions\/19626"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/biblioclo.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/19622"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/biblioclo.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=19621"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/biblioclo.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=19621"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/biblioclo.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=19621"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}