{"id":3252,"date":"2016-02-07T10:22:52","date_gmt":"2016-02-07T10:22:52","guid":{"rendered":"http:\/\/jailu.mllambert.com\/?p=3252"},"modified":"2023-03-24T09:37:25","modified_gmt":"2023-03-24T09:37:25","slug":"legendes-peurs-bleues-fables","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/biblioclo.com\/index.php\/2016\/02\/07\/legendes-peurs-bleues-fables\/","title":{"rendered":"LA BIBLE DU HIBOU, livre d’HENRI GOUGAUD"},"content":{"rendered":"

*Il vint \u00e0 pas de loup surprendre les amants,
\nse tint un long moment courb\u00e9 comme un
\nvoleur contre la porte\u00a0 close, pleura quand
\nBlanche soupira, puis il entra avec ses gardes,
\nil fit empoigner Nicolas et dans la tour ferr\u00e9e
\nordonna qu\u2019on l\u2019enferme.*
\n<\/em><\/strong>(Extrait\u00a0: LE PRISONNIER DE LA TOUR du recueil
\nLA BIBLE DU HIBOU d\u2019Henri Gougaud, \u00c9ditions du
\nSeuil, 1993, \u00e9dition de papier,\u00a0 340 pages)<\/p>\n

\"\"<\/a>LA BIBLE DU HIBOU est un recueil de fables, l\u00e9gendes et r\u00e9cits tr\u00e8s courts qui ont \u00e9t\u00e9 recueillis par Gougaud dans tous les coins de la France. Ces histoires ont travers\u00e9 les si\u00e8cles jusqu\u2019\u00e0 nous et demeurent pourtant sans \u00e2ge, sans doute \u00e0 cause de leur capacit\u00e9 \u00e0 nous propulser aux limites de l\u2019inconnu et de la connaissance, nous faisant explorer nos peurs ataviques : fant\u00f4mes, \u00eatres de l\u00e9gende, le diable. Ce livre rappelle la tradition orale aujourd\u2019hui g\u00e2ch\u00e9e par la t\u00e9l\u00e9vision et Internet. \u00c9crit dans un style qui confine parfois \u00e0 la po\u00e9sie, Henri Gougaud, ce c\u00e9l\u00e8bre conteur s\u2019est laiss\u00e9 aller \u00e0 sa passion…<\/strong><\/p>\n

L\u00e9gendes, peurs bleues, fables\u2026<\/span><\/strong><\/span>
\n*Un bateau barbaresque aux voiles rouges
\napparut dans la crique. Pierre voulut rejoindre
\nla rive. Il n\u2019en eut pas le temps. Dix hommes
\ndans une chaloupe vinrent sur lui par le devant,
\nl\u2019empoign\u00e8rent,\u00a0 b\u00e2illonn\u00e8rent sa bouche,
\nligot\u00e8rent ses pieds et le jet\u00e8rent enfin sur
\nleur vaisseau pirate qui aussit\u00f4t apparailla.*
\n<\/em><\/strong>(Extrait\u00a0: MAGUELONNE, du recueil LA BIBLE DU HIBOU)<\/p>\n

Dans l\u2019univers du conte, il n\u2019y a pas vraiment de juste milieu. Ou c\u2019est vivant ou c\u2019est mort. On aime ou on aime pas. Moi j\u2019ai bien aim\u00e9 la\u00a0 bible du hibou parce que l\u2019adaptation des contes se rapproche beaucoup de la tradition orale d\u2019o\u00f9 ils sont issus. En effet, ces histoires venant des quatre coins du monde ont \u00e9t\u00e9 racont\u00e9es avant d\u2019\u00eatre \u00e9crites.<\/p>\n

Pour saisir leurs auditeurs et les garder captifs, les conteurs devaient impr\u00e9gner leurs histoires d\u2019\u00e9motions, d\u2019exaltation, de conviction. Ils s\u2019exclamaient, d\u00e9clamaient et maintenaient constamment leur signature vocale dans un registre \u00e9lev\u00e9 d\u2019intonation, d\u2019expression et d\u2019\u00e9motion.<\/p>\n

Vous vous imaginez alors le d\u00e9fi que \u00e7a repr\u00e9sente de traduire toutes ces vertus en \u00e9criture. Ce n\u2019est pas simple. Dans la pr\u00e9face du livre, Joseph Kessel<\/a> exprime fort bien la nature de ce d\u00e9fi\u00a0: *\u2026mais de l\u2019oral \u00e0 l\u2019\u00e9crit, si l\u2019on gagne en puret\u00e9, en rigueur, en pr\u00e9cision, on perd beaucoup me semble-t-il en libert\u00e9, en jubilation\u2026*<\/em><\/strong><\/p>\n

L\u2019\u00e9crivain est prisonnier des lois et des r\u00e8gles de la langue dans laquelle il \u00e9crit. Plusieurs subissent les contraintes d\u2019un \u00e9diteur ou des correcteurs. *Le conteur, lui, est sans cesse entra\u00een\u00e9 par le d\u00e9sir de ses auditeurs. Il va aussi loin que l\u2019on veut. Il abreuve, il nourrit, stimul\u00e9 par la soif et la faim de ceux qui l\u2019\u00e9coutent\u2026*<\/strong><\/p>\n

Voil\u00e0 ce que sont dans les faits les racines de la litt\u00e9rature\u00a0: *\u2026un terreau de paroles cultiv\u00e9 des mill\u00e9naires durant\u2026*<\/strong> Cette volont\u00e9 de rendre les textes vivants fait toute la beaut\u00e9 de LA BIBLE DU HIBOU.<\/p>\n

Tous les textes du recueil sont courts et respectent la m\u00eame r\u00e8gle d\u2019\u00e9criture vivante impos\u00e9e par Henri Gougaud. Je me vois tr\u00e8s bien en retenir plusieurs et en raconter \u00e0 des amis autour d\u2019un feu de camp. En me r\u00e9f\u00e9rant \u00e0 l\u2019esprit du texte et \u00e0 sa qualit\u00e9 d\u2019adaptation, la conviction et l\u2019intonation feront le reste.<\/p>\n

LA BIBLE DU HIBOU vient nous rappeler que le conte est une forme litt\u00e9raire qui a toujours nourrit l\u2019imaginaire. Dans quoi croyez-vous que la science-fiction et le cin\u00e9ma fantastique ont puis\u00e9 pour grandir?<\/p>\n

LA BIBLE DU HIBOU est un ouvrage qui m\u2019a permis d\u2019appr\u00e9cier toute la force d\u2019attraction du conte avec des histoires de peur, de fant\u00f4mes de docs et de ruelles obscures, de diables, d\u2019ombres inqui\u00e9tantes et j\u2019en passe. Le recueil ne se limite pas \u00e0 faire peur, il divertit et nourrit notre soif de savoir et de conna\u00eetre. Un bon livre\u2026plein de vie\u2026<\/p>\n

Suggestion de lecture : LA S\u00c9RIE DE CONTES DE VAL\u00c9RIE BONENFANT<\/a><\/p>\n

\"\"Henri Gougaud (1936- ) est un \u00e9crivain, po\u00e8te et conteur fran\u00e7ais n\u00e9 \u00e0 Carcassonne. Il a aussi \u00e9t\u00e9 homme de radio et parolier pour des chansonniers comme Serge Reggiani, Juliette Greco et Jean Ferrat. Homme-orchestre, il r\u00e9actualise un style litt\u00e9raire en d\u00e9clin : le conte. Il dirige d\u2019ailleurs les Collections M\u00c9MOIRES DES SOURCES ET CONTES DES SAGES aux \u00c9ditions du Seuil. Son \u0153uvre comprend aussi de nombreux romans, r\u00e9cits et essais avec un go\u00fbt prononc\u00e9 pour l\u2019humour noir.<\/strong><\/p>\n

BONNE LECTURE
\nJAILU\/Claude Lambert
\nF\u00c9VRIER 2016<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Je commente LA BIBLE DU HIBOU: un recueil de fables, l\u00e9gendes et r\u00e9cits recueillis par Henri Gougaud. Des histoires \u00e0 nous propulser aux limites de l\u2019inconnu Continuer la lecture \u00bb<\/span><\/a><\/p>\n

<\/div>
<\/div>
<\/div><\/a><\/div>
<\/div><\/div>
<\/div>","protected":false},"author":3,"featured_media":3255,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4,5],"tags":[343,686,698,1008,1160,1549],"class_list":["post-3252","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-compterendus","category-critiques","tag-contes","tag-fables","tag-fantastique","tag-litterature-jeunesse","tag-mystere","tag-sagesse"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/biblioclo.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3252","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/biblioclo.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/biblioclo.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/biblioclo.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/biblioclo.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3252"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/biblioclo.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3252\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":18340,"href":"https:\/\/biblioclo.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3252\/revisions\/18340"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/biblioclo.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3255"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/biblioclo.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3252"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/biblioclo.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3252"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/biblioclo.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3252"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}