{"id":5820,"date":"2018-03-25T08:51:15","date_gmt":"2018-03-25T08:51:15","guid":{"rendered":"http:\/\/jailu.mllambert.com\/?p=5820"},"modified":"2024-02-15T15:36:26","modified_gmt":"2024-02-15T15:36:26","slug":"grave-sur-chrome","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/biblioclo.com\/index.php\/2018\/03\/25\/grave-sur-chrome\/","title":{"rendered":"GRAV\u00c9 SUR CHROME, de WILLIAM GIBSON"},"content":{"rendered":"

*Le Drome puait le trafic : arri\u00e8re-go\u00fbt m\u00e9tallique de tension nerveuse. Des malabars \u00e9parpill\u00e9s dans la foule jouaient des biceps en \u00e9changeant de minces sourires glac\u00e9s et certains \u00e9taient noy\u00e9s sous de telles masses de<\/em><\/strong> muscl<\/em>es<\/em> greff\u00e9s, qu\u2019ils n\u2019avaient presque plus figure humaine.* <\/em><\/strong>(Extrait\u00a0: GRAV\u00c9 SUR CHROME, recueil de nouvelles
\nde William Gibson, T.F. : \u00c9ditions La D\u00e9couverte, 1987. \u00c9dition num\u00e9rique, 190 pages)<\/h1>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

GRAV\u00c9 SUR CHROME est un recueil de nouvelles au style cyberpunk \u00e9voquant un monde sur encadr\u00e9 par l\u2019hyper technologie, en particulier les technologies de l\u2019information. Le recueil comprend 9 nouvelles dont JOHNNY MNEMONIC (adapt\u00e9 au cin\u00e9ma), Co\u00e9crit avec Michael Swanwick. En tout, neuf nouvelles plongent le lecteur dans l\u2019hyper-technologie, un monde qui peut sembler surr\u00e9aliste mais qui d\u00e9peint une soci\u00e9t\u00e9 qui \u00e9volue rapidement en d\u00e9veloppant diff\u00e9rents th\u00e8mes sociologiques.<\/b><\/p>\n

Les nouvelles\u00a0:<\/strong><\/span><\/p>\n

1)\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>Johnny Mnemonic, William Gibson
\n<\/strong>2)\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>Fragments de rose en hologramme, William Gibson
\n<\/strong>3)\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>Le genre int\u00e9gr\u00e9, William Gibson et John Shirley
\n<\/strong>4)\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>Hinterlands, William Gibson
\n<\/strong>5)\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>\u00c9toile rouge, blanche orbite, William Gibson et Bruce Sterling
\n<\/strong>6)\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>H\u00f4tel New Rose, William Gibson
\n<\/strong>7)\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>Le march\u00e9 d\u2019hiver, William Gibson
\n<\/strong>8)\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>Duel a\u00e9rien, William Gibson et Michael Swanwick
\n<\/strong>9)\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>Grav\u00e9 sur chrome, William Gibson<\/strong><\/p>\n

Traduction\u00a0: Jean Bonnefoy<\/strong><\/p>\n

VERTIGE HYPERTECHNOLOGIQUE<\/strong><\/span>
\n*Chrome\u00a0: son joli visage enfantin aussi lisse que
\nl\u2019acier, avec des yeux…gris et froids qui vivaient
\nsous une terrible pression. On disait qu\u2019elle
\nmitonnait ses cancers maison pour les gens qui
\nla croisaient, variation rococo sur mesure qui
\nprenaient des ann\u00e9es \u00e0 vous tuer.
\n<\/em><\/strong>(Extrait\u00a0: GRAV\u00c9 SUR CHROME du recueil GRAV\u00c9 SUR CHROME)<\/p>\n

En lisant ce recueil de nouvelles vous p\u00e9n\u00e9trez au c\u0153ur d\u2019un style litt\u00e9raire un peu d\u00e9gingand\u00e9 pour mon go\u00fbt quoique tr\u00e8s visionnaire, sombre, bariol\u00e9, satur\u00e9 de synth\u00e9tique, de rebuts et de gadgets ultra-technologiques.<\/p>\n

Ce style cr\u00e9pitant fut ourdi par Gibson lui-m\u00eame avec la publication de son livre NEUROMANCIEN en 1984 qu\u2019on trouve maintenant dans toutes les biblioth\u00e8ques de SF et dans le top 20 \u00e0 vie des meilleurs livres de science-fiction.<\/p>\n

La plus connue de ces nouvelles est sans doute JOHNNY MNEMONIC adapt\u00e9e au cin\u00e9ma et incarn\u00e9 par Keanu Reeves qui transporte dans son cerveau des informations auxquelles il n\u2019a m\u00eame pas acc\u00e8s lui-m\u00eame\u2026un disque dur vivant qu\u2019on cherche \u00e0 \u00e9liminer et ce ne sera pas simple\u2026l\u2019arch\u00e9type du genre : tr\u00e8s punk, tr\u00e8s cyber, froid.<\/p>\n

J\u2019ai eu de la difficult\u00e9 \u00e0 lire ce livre au complet. La plume de William Gibson est confuse. Ses nouvelles n\u2019ont \u00e0 peu pr\u00e8s pas de fils conducteurs et prennent toutes sortes de directions. Il m\u2019a fallu souvent revenir en arri\u00e8re pour comprendre certains d\u00e9veloppements, certains passages.<\/p>\n

Aussi, contrairement \u00e0 la science-fiction classique, Gibson accorde une importance \u00e0 mon avis d\u00e9mesur\u00e9e \u00e0 la psychologie de ses personnages. \u00c7a cr\u00e9e des longueurs et des temps morts dans un environnement qui explore dans la plupart des nouvelles un monde spasmodique noy\u00e9 dans une ultra-technologie froide et sans \u00e2me.<\/p>\n

Apr\u00e8s JOHNNY MNEMONIC, je suis tomb\u00e9 sur FRAGMENTS DE ROSE EN HOLOGRAMME, une histoire banale, lin\u00e9aire. Imaginez un homme qui ne peut pas accepter de vivre sans son ex\u2026qui tente de revivre un pass\u00e9 r\u00e9volu.<\/p>\n

Je me disais au d\u00e9part que j\u2019aurais quelque chose d\u2019un peu moins techno et plus humain. Tr\u00e8s humain en effet mais triste et d\u00e9primant \u00e0 mourir. C\u2019est un r\u00e9cit lent, d\u00e9pourvu d\u2019action et \u00e9touffant par son absence d\u2019espoir.<\/p>\n

Il y a quand m\u00eame une nouvelle qui s\u2019est d\u00e9marqu\u00e9e des autres et qui est venue me chercher, pas toujours facile \u00e0 suivre mais offrant au moins une mati\u00e8re accrochante. Comme \u00e7a se produit souvent dans les recueils, Gibson a gard\u00e9 le meilleur pour la fin. Il s\u2019agit de la nouvelle en titre : GRAV\u00c9 SUR CHROME.<\/p>\n

Notez que, comme c\u2019est le cas de quelques autres nouvelles, GRAV\u00c9 SUR CHROME va et vient dans le temps et raconte l\u2019histoire de deux hackers tr\u00e8s dou\u00e9s qui d\u00e9cident de s\u2019attaquer \u00e0 la forteresse de Chrome, la barri\u00e8re informatique hyper sophistiqu\u00e9e d\u2019une entreprise qui g\u00e8re des milliards dans le cyberespace.<\/p>\n

Pour parvenir \u00e0 briser Chrome, nos magouilleurs r\u00e9cup\u00e8rent un programme destructeur russe extr\u00eamement virulent qu\u2019ils utiliseront au p\u00e9ril de leur vie, pour d\u00e9tourner \u00e0 leur profit, le gigantesque flux financier qui transite au-del\u00e0 de Chrome. Donc, une seule condition pour r\u00e9ussir : GRAVER SUR CHROME.<\/p>\n

Au moins dans cette nouvelle, j\u2019ai senti un but, un objectif, un peu d\u2019action et des indices qui permettent aux lecteurs de sous-peser les chances de Bobby et Automatic Jack, les deux hackers, de r\u00e9ussir ou de se planter.<\/p>\n

L\u00e0 aussi, il y a des digressions, des longueurs, de longs passages sur les \u00e9tats d\u2019\u00e2me des principaux acteurs mais au moins j\u2019ai pu m\u2019accrocher \u00e0 une intrigue, b\u00e9n\u00e9ficier d\u2019une plume plus structur\u00e9e, plus disciplin\u00e9e et m\u00eame un peu plus chaude. J\u2019ai beaucoup appr\u00e9ci\u00e9 la finale. Dans l\u2019ensemble, GRAV\u00c9 SUR CHROME est un beau texte.<\/p>\n

Voil\u00e0, tout est une question de go\u00fbt finalement, je vous ai donn\u00e9 quand m\u00eame une bonne id\u00e9e du monde dans lequel nous fait plonger Gibson : un monde glacial, \u00e9chevel\u00e9, \u00e9touff\u00e9 par une puissante circulation de l\u2019information, un monde satur\u00e9 de drogues synth\u00e9tiques qui flirt dangereusement avec la criminalit\u00e9.<\/p>\n

C\u2019est ce qu\u2019on appelle le CYBERPUNK. En faire l\u2019essai pourrait en convaincre plusieurs que, finalement, rien ne pourra jamais occulter la science-fiction classique.<\/p>\n

Personne ne pourra mettre dans l\u2019ombre George Orwell qui nous a donn\u00e9 1984, Frank Herbert, le cr\u00e9ateur du cycle de DUNE, Isaac Asimov, \u00e0 qui on doit le cycle de FONDATION, Ray Bradbury avec les chroniques martiennes, Dan Simmons avec son cycle d\u2019Hyp\u00e9rion, Ren\u00e9 Barjavel qui nous a donn\u00e9 LA NUIT DES TEMPS et j\u2019en passe vous vous en doutez bien.<\/p>\n

Toutefois, je me permets d\u2019ajouter \u00e0 cette liste un ouvrage dont le style pourrait se rapprocher sensiblement de celui de William Gibson : LE GUIDE DE VOYAGEUR GALACTIQUE, la saga H2G2 de Douglas Adams publi\u00e9e en 1979.<\/p>\n

Vous savez\u2026la fameuse trilogie publi\u00e9e en cinq volumes. J\u2019ai d\u00e9j\u00e0 comment\u00e9 sur ce site le 2e opus :\u00a0 LE DERNIER RESTAURANT AVANT LA FIN DU MONDE<\/a>.<\/p>\n

Voil\u00e0 amis lecteurs, amies lectrices, vous voici aux portes de deux mondes : la science-fiction classique qui rec\u00e8le d\u2019extraordinaires tr\u00e9sors et une science-fiction \u00e9mergente appel\u00e9e CYBER-PUNK. Si comme moi, vous voulez essayer des nouvelles tendances sans garantie d\u2019aimer, alors je vous invite \u00e0 lire GRAV\u00c9 SUR CHROME.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

William Gibson est un \u00e9crivain am\u00e9ricain n\u00e9 en 1948 en Caroline du Sud. En 1968, pour \u00e9viter d\u2019\u00eatre envoy\u00e9 au Vietnam, il fuie vers le Canada, et reprend ses \u00e9tudes. Vers la fin des ann\u00e9es 70, Gibson commence \u00e0 \u00e9crire des nouvelles. <\/strong><\/p>\n

Il d\u00e9veloppe des sujets d\u2019anticipation sur la r\u00e9alit\u00e9 virtuelle alors \u00e9mergente, la cybern\u00e9tique et sur un portrait de la race humaine dans un futur pas si lointain. <\/strong><\/p>\n

Gibson se sp\u00e9cialise donc en science-fiction mais dans un style plut\u00f4t gothique qui adopte la tendance punk \u00e9galement \u00e9mergente \u00e0 l\u2019\u00e9poque. Le CYBERPUNK est n\u00e9 officiellement en 1984 avec NEUROMANCIEN, d\u00e9tenteur de plusieurs prix. <\/strong><\/p>\n

Deux de ses nouvelles seront port\u00e9es \u00e0 l\u2019\u00e9cran (voir plus bas). Enfin, Gibson collaborera avec Tom Maddox \u00e0 l\u2019\u00e9criture de deux \u00e9pisodes de la c\u00e9l\u00e8bre s\u00e9rie X-FILES.\u00a0<\/strong><\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

M\u00eame titre pour le film et la nouvelle\u00a0: JOHNNY MNEMONIC, sc\u00e9naris\u00e9 par l\u2019auteur de la nouvelle\u00a0: William Gibson. Production Canado-am\u00e9ricaine r\u00e9alis\u00e9 en 1995 par Robert Longo avec Keannu Reeves, Dolph Lundgren et Dina Meyer.<\/p>\n

\"\"<\/a>\u00a0 \u00a0\"\"<\/a><\/span><\/p>\n

L\u00e0 aussi, m\u00eame titre pour le film et la nouvelle\u00a0: HOTEL NEW ROSE FILM AM\u00c9RICAIN SC\u00c9NARIS\u00c9 PAR William Gibson et r\u00e9alis\u00e9 par Abel Ferrara en 1998 avec Asia Argento, Christopher Walken et Willem Dafoe.<\/p>\n

BONNE LECTURE
\nClaude Lambert
\nle dimanche 25 mars 2018<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Recueil de 9 nouvelles au style cyberpunk \u00e9voquant un monde encadr\u00e9 par l\u2019hyper technologie. Je commente GRAV\u00c9 SUR CHROME de William Gibson Continuer la lecture \u00bb<\/span><\/a><\/p>\n

<\/div>
<\/div>
<\/div><\/a><\/div>
<\/div><\/div>
<\/div>","protected":false},"author":3,"featured_media":5827,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4,5],"tags":[104,516,522,669,804,1203,1572],"class_list":["post-5820","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-compterendus","category-critiques","tag-anticipation","tag-drogues","tag-dystopie","tag-experiences","tag-haute-technologie","tag-nouvelles","tag-science-fiction-2"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/biblioclo.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5820","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/biblioclo.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/biblioclo.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/biblioclo.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/biblioclo.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5820"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/biblioclo.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5820\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":18388,"href":"https:\/\/biblioclo.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5820\/revisions\/18388"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/biblioclo.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5827"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/biblioclo.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5820"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/biblioclo.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5820"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/biblioclo.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5820"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}