{"id":5970,"date":"2018-05-06T08:22:22","date_gmt":"2018-05-06T08:22:22","guid":{"rendered":"http:\/\/jailu.mllambert.com\/?p=5970"},"modified":"2018-05-06T08:22:22","modified_gmt":"2018-05-06T08:22:22","slug":"fifi-brindacier","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/biblioclo.com\/index.php\/2018\/05\/06\/fifi-brindacier\/","title":{"rendered":"FIFI BRINDACIER, le livre d’ASTRID LINDGREN"},"content":{"rendered":"

*Regardez-moi un peu le plancher de la cuisine!…Fifi
\nfit bouillir une grande bassine d\u2019eau qu\u2019elle renversa
\nsans c\u00e9r\u00e9monie sur le plancher de la cuisine. Puis elle
\n\u00f4ta ses grandes chaussures et les d\u00e9posa sur la planche
\n\u00e0 pain. Puis elle attacha deux grosses brosses \u00e0 lessiver
\n\u00e0 ses pieds nus et patina sur le plancher-splash, splash!*
\n<\/em><\/strong>(Extrait\u00a0: FIFI BRINDACIER, Astrid Lindgren, Hachette-livre, 1995,
\nr\u00e9\u00e9dition et traduction, Hachette-livre, 2007, num., 90 pages.)<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

FIFI BRINDACIER est une enfant hors du commun. C\u2019est une petite fille rousse de 9 ans, intelligente, \u00e9nergique, audacieuse et astucieuse. Elle est aussi dot\u00e9e d\u2019une extraordinaire force physique. Elle vit avec monsieur Dupont, ainsi qu\u2019un petit singe et un cheval. Fifi a aussi deux amis qui habitent la maison voisine : Tommy et Annika qui sont impressionn\u00e9s par Fifi car elle n\u2019a pas d\u2019heure pour se coucher et\u00a0 fait tout ce qui lui plait. Fifi est attachante et a un irr\u00e9sistible petit c\u00f4t\u00e9 irr\u00e9v\u00e9rencieux.\u00a0 FIFI BRINDACIER nous entra\u00eene dans ses aventures o\u00f9 la fantaisie c\u00f4toie la r\u00e9alit\u00e9.<\/strong><\/p>\n

Fififolotte Victuaille Cataplasme Tampon<\/span><\/strong>
\n fille d\u2019Efra\u00efm Brindacier<\/span><\/strong>
\n*Dans l\u2019univers bien sage de ce que l\u2019on appelait
\nalors la \u00ablitt\u00e9rature enfantine\u00bb, le personnage
\nsi neuf et si exceptionnel qu\u2019\u00e9tait Fifi
\nBrindacier, libre, primesautier, impr\u00e9visible,
\nfaisait irruption avec une joyeuse hardiesse.
\nCe fut un coup de vent \u00e9moustillant.
\n<\/em><\/strong>(Extrait\u00a0: FIFI BRINDACIER, avant-propos de l\u2019\u00e9diteur)<\/h1>\n

FIFI BRINDACIER est connue dans le monde entier. Elle amuse et fait rire les enfants et les nombreuses r\u00e9\u00e9ditions permettent aux enfants d\u2019aujourd\u2019hui de faire connaissance avec la petite su\u00e9doise. Je suis s\u00fbr que les enfants se r\u00e9galeront des aventures de FIFI.<\/p>\n

Pour ce qui est des adultes, je vous pr\u00e9viens qu\u2019il est de loin pr\u00e9f\u00e9rable de lire ce livre avec les yeux et le c\u0153ur d\u2019un enfant. Sinon, \u00e7a risque de vous d\u00e9plaire ou tout au moins de vous faire trouver le temps long.<\/p>\n

Pour comprendre le sentiment des enfants \u00e0 l\u2019\u00e9gard de FIFI BRINDACIER, je me permets de d\u00e9crire FIFI avec mes yeux d\u2019adulte : FIFI a 9 ans, sa m\u00e8re est morte et son p\u00e8re a fait naufrage quelque part. Elle vit donc seule\u2026eh oui\u2026\u00e0 9 ans, dans la villa familiale.<\/p>\n

Elle fait ce qui lui plait, quand \u00e7a lui plait, ne va pas \u00e0 l\u2019\u00e9cole, \u00e9ducation d\u00e9ficiente, arrogante avec les adultes, propos incoh\u00e9rents, ind\u00e9pendante et riche, son p\u00e8re lui ayant laiss\u00e9 un plein coffre de pi\u00e8ces d\u2019or.<\/p>\n

Elle vit avec un cheval et un singe et est proche de ses deux jeunes voisins Tommy et Anika. Elle est excentrique, insouciante et mal \u00e9lev\u00e9e. Enfin, FIFI est dot\u00e9e d\u2019une force physique surnaturelle. Elle a aussi de belles qualit\u00e9s : elle a beaucoup d\u2019imagination, c\u2019est une petite fille tr\u00e8s g\u00e9n\u00e9reuse, elle est aussi courageuse, \u00e9nergique et volontaire.<\/p>\n

Par d\u00e9faut, les enfants sont peu soucieux des r\u00e8gles, des consignes et de l\u2019\u00e9tiquette. Ce ph\u00e9nom\u00e8ne se r\u00e9sorbe pendant un processus normal d\u2019\u00e9ducation mais entre-temps, les enfants ont des tendances anti conformistes. On comprend un peu mieux maintenant pourquoi FIFI BRINDACIER est appr\u00e9ci\u00e9e des enfants du monde entier.<\/p>\n

FIFI BRINDACIER a \u00e9t\u00e9 publi\u00e9 en 1945 en Su\u00e8de. C\u2019\u00e9tait une \u00e9poque o\u00f9 la litt\u00e9rature enfantine avait besoin d\u2019\u00eatre d\u00e9poussi\u00e9r\u00e9e, modernis\u00e9e, o\u00f9 on voulait servir aux enfants autre chose que des contes.<\/p>\n

Astrid Lindgren a imagin\u00e9 un jeune personnage, f\u00e9minin, capable d\u2019en montrer aux gar\u00e7ons, qui d\u00e9fie le conformisme et se moque des adultes. Il n\u2019en fallait pas plus pour que la popularit\u00e9 de FIFI gagne l\u2019Europe, puis le monde entier.<\/p>\n

C\u2019est probablement la raison pour laquelle l\u2019\u0153uvre a \u00e9t\u00e9 inscrite dans le top 100 des meilleurs livres \u00e0 vie et dans l\u2019\u00e9dition de Peter Boxall des *1001 LIVRES QU\u2019IL FAUT AVOIR LUS DANS SA VIE*.<\/p>\n

Personnellement, je n\u2019ai pas \u00e9t\u00e9 emball\u00e9 par FIFI BRINDACIER, ni par le livre ni par la s\u00e9rie t\u00e9l\u00e9vis\u00e9e que j\u2019ai eu l\u2019occasion de regarder pendant mon adolescence. Peut-\u00eatre suis-je trop conformiste, mais une petite fille de 9 ans qui peut lever un cheval, marcher ais\u00e9ment sur un fil de fer, qui vit seule, qui ne va pas \u00e0 l\u2019\u00e9cole, qui est capable d\u2019envoyer promener les adultes et qui est affubl\u00e9e de deux tresses plus que voyantes qui me donnaient l\u2019impression d\u2019\u00eatre tenues par des broches\u2026un petit air punk\u2026tout \u00e7a est un peu trop surr\u00e9aliste pour moi dans le cadre d\u2019une litt\u00e9rature enfantine.<\/p>\n

Mais il est \u00e9vident que les enfants ne voient pas \u00e7a du m\u00eame \u0153il si je tiens compte de l\u2019accueil extraordinaire qui a \u00e9t\u00e9 r\u00e9serv\u00e9 \u00e0 FIFI BRINDACIER de par le monde. Je dois tenir compte aussi du fait qu\u2019Astrid Lindgren a re\u00e7u en 1958 le prix Hans Christian Andersen qui est presque l\u2019\u00e9quivalent d\u2019un prix Nobel en litt\u00e9rature pour sa contribution durable \u00e0 la litt\u00e9rature enfantine qui s\u2019est vue d\u2019une certaine fa\u00e7on r\u00e9volutionn\u00e9e.<\/p>\n

C\u2019est donc une lecture sortie des sentiers battus qui est propos\u00e9e aux enfants avec FIFI BRINDACIER qui fait peur aux gar\u00e7ons et qui projette les petits lecteurs dans un monde de fantaisie et d\u2019humour.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Astrid Anna Emilia Lindgren, n\u00e9e Ericsson (1907-2002) \u00e9tait une \u00e9crivaine su\u00e9doise, romanci\u00e8re, sc\u00e9nariste et auteure d\u2019ouvrages pour les enfants. Elle s\u2019est fait conna\u00eetre dans le monde entier par ses personnages originaux, \u00e0 la fois attachants et impertinents : Zozo la Tornade, Karlssom Pa taket, et bien s\u00fbr, la plus connue : FIFI BRINDACIER par laquelle elle a largement contribu\u00e9 \u00e0 donner un nouveau souffle \u00e0 la litt\u00e9rature pour enfants. Lindgren a cr\u00e9\u00e9 FIFI BRINDACIER alors que sa fille \u00e9tait atteinte de pneumonie. Elle fera par la suite l\u2019objet d\u2019un roman publi\u00e9 en 1945. En 2003, le gouvernement su\u00e9dois cr\u00e9e un prix portant son nom : le <\/strong>Prix comm\u00e9moratif Astrid Lindgren<\/em><\/strong><\/a>\u00a0<\/strong><\/p>\n

FIFI BRINDACIER \u00c0 L’\u00c9CRAN<\/span><\/h1>\n

\"\"<\/a>\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0\"\"<\/a>\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0\"\"
\n<\/a>\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a01 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a02 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a03<\/span><\/p>\n

PIPPI LANGSTRUM est une s\u00e9rie t\u00e9l\u00e9vis\u00e9e germano-su\u00e9doise traduite sous le titre de FIFI BRINDACIER (photo 2) r\u00e9alis\u00e9e par Olle Hellboom et diffus\u00e9e en 13 \u00e9pisodes en 1969 sur la cha\u00eene su\u00e9doise SVT, puis par la suite, dans les ann\u00e9es 70 pour la francophonie. <\/strong><\/p>\n

Par la suite, une s\u00e9rie d\u2019animation (photo 1) de 26 \u00e9pisodes de 26 minutes a \u00e9t\u00e9 diffus\u00e9e en premi\u00e8re au Canada en 1998, puis rediffus\u00e9e \u00e0 plusieurs reprises sur Teletoon. Enfin, le film (photo 3) r\u00e9alis\u00e9 par Olle Helboom est sorti le premier janvier 1970, toujours avec Inger Nilsson dans le r\u00f4le de FIFI BRINDACIER, personnage \u00e9ponyme d\u2019Astrid Lindgren.<\/strong><\/p>\n

\"\"<\/a>Inger Nilsson \u00e0 l\u2019\u00e2ge de 10 ans en pleine gloire, puis \u00e0 l\u2019\u00e2ge de 57 ans. On la voit encore r\u00e9guli\u00e8rement \u00e0 la t\u00e9l\u00e9vision su\u00e9doise.<\/strong><\/p>\n

Bonne lecture<\/strong><\/span>
\nClaude Lambert<\/b><\/span>
\nLe dimanche 6 mai 2018<\/strong><\/span><\/p>\n

\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

attachante et dot\u00e9e d’un irr\u00e9sistible petit c\u00f4t\u00e9 irr\u00e9v\u00e9rencieux, FIFI BRINDACIER, reste dans nos m\u00e9moires. Je commente le livre d’Astrid Lindgren. Continuer la lecture \u00bb<\/span><\/a><\/p>\n

<\/div>
<\/div>
<\/div><\/a><\/div>
<\/div><\/div>
<\/div>","protected":false},"author":3,"featured_media":5979,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4,5],"tags":[105,654,706,842,868,1008,1014,1298],"class_list":["post-5970","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-compterendus","category-critiques","tag-anticonformisme","tag-excentricite","tag-feminisme","tag-humour","tag-independance","tag-litterature-jeunesse","tag-litterature-suedoise","tag-personnage-de-legende"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/biblioclo.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5970","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/biblioclo.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/biblioclo.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/biblioclo.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/biblioclo.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5970"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/biblioclo.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5970\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/biblioclo.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5979"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/biblioclo.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5970"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/biblioclo.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5970"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/biblioclo.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5970"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}