{"id":6227,"date":"2018-06-24T08:53:40","date_gmt":"2018-06-24T08:53:40","guid":{"rendered":"http:\/\/jailu.mllambert.com\/?p=6227"},"modified":"2024-04-23T11:33:34","modified_gmt":"2024-04-23T11:33:34","slug":"le-moine","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/biblioclo.com\/index.php\/2018\/06\/24\/le-moine\/","title":{"rendered":"LE MOINE, livre de MATHEW GREGORY-LEWIS"},"content":{"rendered":"

*Ses crimes ont \u00e9t\u00e9 grands; et quand vous saurez la
\ncause de sa mort, don Lorenzo, vous vous f\u00e9liciterez
\nque cette malheureuse n\u2019existe plus. Elle est tomb\u00e9e
\nmalade jeudi dernier apr\u00e8s avoir \u00e9t\u00e9 \u00e0 confesse dans
\nla chapelle des Capucins\u00a0: sa maladie \u00e9tait
\naccompagn\u00e9e d\u2019\u00e9tranges sympt\u00f4mes\u2026*
\n<\/em><\/strong>(Extrait\u00a0: LE MOINE, Mathew Gregory Lewis, Creatives
\nCommons BY-SA, \u00e9dition originale\u00a0: 1796, LIBRE DE DROIT
\n\u00e9dition num\u00e9rique, bibebook, 550 pages)<\/p>\n

\"\"Ambrosio, un moine prieur apparemment irr\u00e9prochable, b\u00e9n\u00e9ficie d\u2019une grande cr\u00e9dibilit\u00e9 dans sa r\u00e9gion. Tout ce qu\u2019il fait est dict\u00e9 par la foi. Il semble camp\u00e9 sur le chemin de la saintet\u00e9 jusqu\u2019\u00e0 ce qu\u2019un myst\u00e9rieux personnage s\u2019installe au monast\u00e8re : Rosario. D\u00e8s le moment o\u00f9 Ambrosio se lie d\u2019amiti\u00e9 avec Rosario, sa vie bascule, \u00a0tiraill\u00e9 entre son id\u00e9al vertueux et une forte attirance pour la chair, car une femme est dans le d\u00e9cor. Le Moine qui pourfendait le mal l\u2019attire maintenant \u00e0 lui. Il tombe dans la luxure et devient un monstre qui tue, viole et sombre dans la d\u00e9ch\u00e9ance, se montre sous son vrai jour… pervers\u2026<\/strong><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

AVANT-PROPOS\u00a0:<\/span>
\nLA LITT\u00c9RATURE GOTHIQUE<\/span>
\nLa litt\u00e9rature gothique est un genre litt\u00e9raire d\u2019origine anglaise qui a fait son apparition en 1764 avec l\u2019\u0153uvre d\u2019Horace Walpole LE CH\u00c2TEAU D\u2019OTTRANTE. Les romans gothiques<\/a> sont g\u00e9n\u00e9ralement noirs, terrifiants, et se distinguent par des \u00e9l\u00e9ments surnaturels et moraux. Ils mettent en perspective la force du mal \u00e0 l\u2019\u00e9tat brut, la cruaut\u00e9 et la mis\u00e8re. Dans la logique d\u2019un roman gothique, il y a un engouement pour le sentimental, le macabre et l\u2019irrationnel. L\u2019influence du genre gothique sera non-n\u00e9gligeable dans l\u2019\u00e9volution de la litt\u00e9rature et donnera naissance au genre fantastique au milieu du XIXe si\u00e8cle.<\/strong><\/p>\n

LE PR\u00c9F\u00c9R\u00c9 DE SADE<\/span><\/strong><\/span>
\n*Il se laissa aller et plaqua ses l\u00e8vres sur celles
\nqui les cherchaient. Ses baisers rivalis\u00e8rent
\nd\u2019ardeur et de fougue avec ceux de son amante;
\nil l\u2019\u00e9treignit de toute son \u00e2me et laissa sourdre
\nvers elle le flux montant de ses d\u00e9sirs. Il n\u2019y eut
\nni v\u0153ux, ni sacrements, ni honneur, il n\u2019y eut
\nplus que la volupt\u00e9 de l\u2019heure.
\n<\/em><\/strong>(Extrait\u00a0: LE MOINE)<\/p>\n

C\u2019est en parcourant LES 1001 LIVRES QU\u2019IL FAUT AVOIR LUS DANS SA VIE<\/a> publi\u00e9 chez Tr\u00e9carr\u00e9 sous la direction de Peter Boxall et dont j\u2019ai d\u00e9j\u00e0 parl\u00e9 sur ce site que m\u2019est venue l\u2019id\u00e9e de faire l\u2019essai de la litt\u00e9rature gothique. J\u2019ai donc opt\u00e9 pour un roman-phare dans le genre gothique : LE MOINE De Matthew Gregory Lewis.<\/p>\n

C’est un roman tr\u00e8s noir \u00e0 l\u2019allure subversive, un r\u00e9cit gla\u00e7ant qui prend son origine d\u2019un monast\u00e8re dans lequel s\u2019infiltre un envoy\u00e9 du diable. \u00c0 partir du moment o\u00f9 le diable, incarn\u00e9 dans une femme se d\u00e9voile, le r\u00e9cit sombre dans une alternance de surnaturel et de d\u00e9pravation.<\/p>\n

LE MOINE, c\u2019est Ambrosio, un homme adul\u00e9, vertueux jusqu\u2019au puritanisme qui cache un profil de frustr\u00e9 refoul\u00e9 et sous l\u2019influence de Mathilde sombrera tr\u00e8s vite dans les pires exc\u00e8s de cruaut\u00e9 et de perversion. Le rigoriste v\u00eatu du voile de la vertu et de la puret\u00e9 devient rien de moins qu\u2019un monstre de d\u00e9cadence et de d\u00e9ch\u00e9ance.<\/p>\n

Lors de sa premi\u00e8re parution en 1796, ce livre a longtemps \u00e9t\u00e9 consid\u00e9r\u00e9 comme immoral et interdit dans plusieurs milieux. Mais c\u2019\u00e9tait compter sans les m\u0153urs de l\u2019\u00e9poque et sans compter sur la redoutable influence de l\u2019\u00c9glise en g\u00e9n\u00e9ral et de l\u2019inquisition en particulier d\u2019autant que l\u2019\u00c9glise \u00e9tait point\u00e9e du doigt comme cachant dans son voile le vice et l\u2019hypocrisie.<\/p>\n

Si Lewis \u00e9tait peu regardant des m\u0153urs de son \u00e9poque, il \u00e9tait par contre tr\u00e8s conforme au style contemporain, avec la complicit\u00e9 des traducteurs bien s\u00fbr : un fran\u00e7ais haut perch\u00e9, d\u00e9clam\u00e9, presque th\u00e9\u00e2tral qui transpire l\u2019extravagance mais qui donne \u00e0 l\u2019ensemble un caract\u00e8re extr\u00eamement visuel qui englouti le lecteur.<\/p>\n

Plusieurs lecteurs ne pourront s\u2019emp\u00eacher de comparer Lewis au marquis de Sade. Moi je l\u2019ai fait et pour LE MOINE tout au moins, j\u2019ai trouv\u00e9 Lewis beaucoup plus raffin\u00e9. Il y a dans son texte plus de profondeur, plus de recherche et une meilleure gradation, plus d\u2019intensit\u00e9 aussi car l\u2019atmosph\u00e8re glauque et le non-dit m\u2019ont peut-\u00eatre davantage \u00e9branl\u00e9 que l\u2019innommable perversit\u00e9 du Moine.<\/p>\n

J\u2019ai trouv\u00e9 le r\u00e9cit dur, tr\u00e8s noir mais passionnant. Il est complexe aussi car il raconte deux histoires parall\u00e8les. Elles finissent par converger mais \u00e7a demande un minimum de concentration. Je crois que c\u2019est la grande fluidit\u00e9 de la plume de Lewis qui m\u2019a gard\u00e9 captif. Le livre d\u00e9veloppe au-del\u00e0 de toutes mes esp\u00e9rances la corruption la plus outranci\u00e8re induite par le pouvoir.<\/p>\n

Enfin, je peux comprendre pourquoi ce livre est devenu le pr\u00e9f\u00e9r\u00e9 du Marquis de Sade. Ce que je comprends moins, c\u2019est que Lewis a \u00e9crit LE MOINE essentiellement pour divertir sa m\u00e8re. L\u00e0-dessus, je dois admettre que je m\u2019interroge toujours\u2026<\/p>\n

LE MOINE est un v\u00e9ritable cocktail explosif, rien de moins\u2026et il garde toute son actualit\u00e9<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Mathew G. Lewis (1775-1818) \u00e9tait un romancier dramaturge anglais. Il a fait ses \u00e9tudes en vue d\u2019une carri\u00e8re diplomatique et devient attach\u00e9 \u00e0 l\u2019ambassade britannique de La Haye en 1794. Il n\u2019y restera que quelques mois et c\u2019est dans cette p\u00e9riode qu\u2019il \u00e9crira, en dix semaines, son roman LE MOINE, publi\u00e9 l\u2019ann\u00e9e suivante. Le succ\u00e8s est imm\u00e9diat mais a une aura de scandale au point que Lewis publiera une 2e<\/sup>\u00e9dition \u00e9pur\u00e9e des passages les plus d\u00e9cadents, ce qui ne changera pas grand-chose.\u00a0 Pendant un voyage en Jama\u00efque, il contracte une fi\u00e8vre et en mourra.<\/strong><\/p>\n

LE MOINE AU CIN\u00c9MA<\/strong><\/span><\/p>\n

Dominik Moll a adapt\u00e9 le livre de Lewis LE MOINE au cin\u00e9ma dans un film sorti en 2011 et r\u00e9unissant \u00e0 l\u2019\u00e9cran Vincent Cassel, D\u00e9borah Fran\u00e7ois et Jos\u00e9phine Japy. Plusieurs critiques ont consid\u00e9r\u00e9 que la perdition sexuelle l\u2019a emport\u00e9 sur la qualit\u00e9 du sc\u00e9nario mais tous s\u2019entendent sur l\u2019excellente prestation de Vincent Cassel.<\/strong><\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

BONNE LECTURE
\nClaude Lambert
\nle dimanche 24 juin 2018<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Apr\u00e8s l’arriv\u00e9e de Rosario au monast\u00e8re : un Moine verse dans la luxure et devient un monstre. Je commente le livre de Mathew G. Lewis, LE MOINE. Continuer la lecture \u00bb<\/span><\/a><\/p>\n

<\/div>
<\/div>
<\/div><\/a><\/div>
<\/div><\/div>
<\/div>","protected":false},"author":3,"featured_media":6232,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4,5],"tags":[73,81,606,768,834,1004,1479,1521],"class_list":["post-6227","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-compterendus","category-critiques","tag-ambiance-de-monastere","tag-amoralite","tag-erotisme","tag-gnre-gothique","tag-horreur","tag-litterature-classique","tag-religion","tag-roman-noir"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/biblioclo.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6227","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/biblioclo.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/biblioclo.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/biblioclo.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/biblioclo.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6227"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/biblioclo.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6227\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":20425,"href":"https:\/\/biblioclo.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6227\/revisions\/20425"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/biblioclo.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6232"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/biblioclo.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6227"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/biblioclo.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6227"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/biblioclo.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6227"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}