{"id":8274,"date":"2019-08-17T08:57:10","date_gmt":"2019-08-17T08:57:10","guid":{"rendered":"http:\/\/jailu.mllambert.com\/?p=8274"},"modified":"2025-05-22T12:43:58","modified_gmt":"2025-05-22T12:43:58","slug":"botchan","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/biblioclo.com\/index.php\/2019\/08\/17\/botchan\/","title":{"rendered":"BOTCHAN, le livre de NATSUM\u00c9 S\u00d4ZEKI"},"content":{"rendered":"

*Depuis ma naissance, je suis de nature insouciante
\net quoiqu\u2019il puisse m\u2019arriver, je ne m\u2019en affecte pas\u2026
\nil en \u00e9tait ainsi jusqu\u2019\u00e0 pr\u00e9sent mais voici un mois ou
\npeut-\u00eatre moins que je suis ici, et le monde commence
\nsoudain \u00e0 m\u2019appara\u00eetre comme un s\u00e9jour dangereux.*
\n<\/em><\/strong>(Extrait\u00a0: BOTCHAN, Natsum\u00e9 S\u00f4zeki, t.f. Le serpent \u00e0 Plumes
\n\u00e9ditions, \u00e9dition\u00a0 num\u00e9rique, 150 pages)<\/p>\n

\"\"<\/a>Fin du XIXe si\u00e8cle. Alors que le Japon vient seulement de s’ouvrir au monde, une nouvelle \u00e8re d\u00e9bute. \u00a0Botchan est orphelin. Tr\u00e8s jeune, il \u00e9tait bagarreur et risque-tout. Le gar\u00e7on ne trouve d’affection que chez Kiyo, la servante de la famille, de noble lign\u00e9e ruin\u00e9e. Envoy\u00e9 pour son premier poste comme professeur de math\u00e9matiques dans un coll\u00e8ge de province, le jeune citadin se trouvera en butte aux tracasseries de ses \u00e9l\u00e8ves et aux intrigues de ses coll\u00e8gues. <\/strong>Ce court roman \u00e0 caract\u00e8re autobiographique et publi\u00e9 en 2006 est un des plus populaires du Japon. Botchan est un conte moral vigoureux et aussi dr\u00f4le que critique.<\/strong><\/p>\n

DEVENU GRAND MAIS REST\u00c9 ENFANT<\/strong><\/span>
\n*\u2026Une annonce pour un recrutement d\u2019\u00e9tudiants
\n\u00e9tait placard\u00e9e. C\u2019\u00e9tait un signe du destin, Pensai-
\nje\u00a0; je r\u00e9clamai les formulaires d\u2019admission et
\nm\u2019inscrivis imm\u00e9diatement. Lorsque j\u2019y songe \u00e0
\npr\u00e9sent, cet acte m\u2019apparait comme une b\u00e9vue
\ndue \u00e0 mon irr\u00e9flexion cong\u00e9nitale\u2026*
\n<\/em><\/strong>(Extrait\u00a0: BOTCHAN)<\/p>\n

L\u2019histoire se d\u00e9roule au Japon. Nous sommes au d\u00e9but des ann\u00e9es 1900, c\u2019est donc l\u2019\u00e9poque de la restauration de l\u2019empereur Meiji (1952-1912) qui fait reculer l\u2019aristocratie et tue \u00e0 petit feu la f\u00e9odalit\u00e9.<\/p>\n

Le Japon entre ainsi dans la modernit\u00e9 tout en se souvenant des objets de sa fiert\u00e9 : la victoire du Japon sur la Russie (1904-05) et la guerre de 1894-95 contre la Chine qui s\u2019est termin\u00e9e \u00e0 l\u2019avantage du Japon. Sous l\u2019impulsion de Meiji, la Japon devient plus tol\u00e9rant et sort graduellement de l\u2019obscurantisme.<\/p>\n

C\u2019est dans ce contexte que d\u00e9barque dans une campagne isol\u00e9e, BOTCHAN dit Petit Ma\u00eetre avec en poche un dipl\u00f4me de physique. Il a accept\u00e9 un poste d\u2019enseignant au milieu de nulle part dans une petite \u00e9cole o\u00f9, victime de sa franchise, sa droiture et sa na\u00efvet\u00e9, il fait l\u2019objet de moqueries de la part des \u00e9l\u00e8ves et est plong\u00e9 malgr\u00e9 lui dans les intrigues de profs et de coulisses.<\/p>\n

Ce roman initiatique de S\u00f4seki est un des plus populaires et des plus lus au Japon. Tous les \u00e9coliers japonais le lisent t\u00f4t ou tard pendant leur scolarit\u00e9. Franchement, je ne comprends pas trop pourquoi. Il y a toujours la possibilit\u00e9 que BOTCHAN de par sa l\u00e9g\u00e8ret\u00e9 tranche avec la lourdeur habituelle de la litt\u00e9rature japonaise.<\/p>\n

Il y a aussi le fait que Natsume S\u00f4seki fut un des auteurs les plus adul\u00e9s dans l\u2019histoire culturelle du Japon, figure embl\u00e9matique de la transition du Japon vers le modernisme. Enfin, BOTCHAN est un bon roman. Je m\u2019attendais \u00e0 beaucoup plus et beaucoup mieux mais \u00e7a reste un bon roman.<\/p>\n

C\u2019est peut-\u00eatre une question de diff\u00e9rences culturelles m\u00eame si j\u2019ai appr\u00e9ci\u00e9 grandement beaucoup d\u2019\u0153uvres dans la litt\u00e9rature \u00e9trang\u00e8re, mais BOTCHAN ne m\u2019a pas accroch\u00e9. Je n\u2019ai pas pu m\u2019attacher au personnage principal, le genre t\u00eate en l\u2019air, risque-tout, na\u00eff, tr\u00e8s peu cultiv\u00e9 m\u00eame avec un dipl\u00f4me de physique en poche, \u00e9pris de justice, il fait face avec courage, conviction et maladresse aux travers de son environnement social.<\/p>\n

Bref, je l\u2019ai trouv\u00e9 plus irritant qu\u2019attachant. J\u2019ai toutefois appr\u00e9ci\u00e9 le petit c\u00f4t\u00e9 bagarreur de Botchan, \u00e7a met un peu de piquant dans un environnement qui se d\u00e9marque par son conservatisme. Et puis j\u2019ai aim\u00e9 aussi sa fa\u00e7on de nommer ses coll\u00e8gues : chemise rouge, le porc-\u00e9pic, le bouffon, etc.<\/p>\n

Le principal \u00e9l\u00e9ment qui a soutenu mon int\u00e9r\u00eat est l\u2019omnipr\u00e9sence de Kiyo, la servante de la famille qui \u00e9tait au service de Botchan avant son d\u00e9part, la seule personne qui lui offrait toute son affection. Comme Botchan pense souvent \u00e0 elle, elle est donc cit\u00e9e souvent et \u00e7a vient attendrir et humaniser l\u2019ensemble. M\u00eame si Kiyo est peu \u00e9voqu\u00e9e par les critiques, j\u2019ai \u00e9t\u00e9 tr\u00e8s sensible \u00e0 cette attention de l\u2019auteur.<\/p>\n

Voici donc un homme jeune, de 18 ans qui d\u00e9barque avec sa puret\u00e9 et sa pu\u00e9rilit\u00e9 dans un monde de menteurs, d\u2019hypocrites, de profiteurs et de flagorneurs (c\u2019est ainsi qu\u2019on pourrait qualifier *chemise Rouge* qui est en fait l\u2019adjoint du directeur g\u00e9n\u00e9ral) C\u2019est le choc des deux mondes qui est d\u00e9velopp\u00e9 dans Botchan avec la plume forte et directe de S\u00f4seki qui donne une petite le\u00e7on de tol\u00e9rance et de respect des valeurs.<\/p>\n

Je le r\u00e9p\u00e8te, BOTCHAN est un tr\u00e8s bon roman. Il est court, tr\u00e8s direct. Le petit ma\u00eetre est brave et notez que les tares soulev\u00e9es dans cet opus sont \u00e0 l\u2019image de toutes les soci\u00e9t\u00e9s. Elles sont bien humaines. Je n\u2019ai pas vraiment accroch\u00e9, peut-\u00eatre \u00e0 cause de la difficult\u00e9 que j\u2019ai eue de m\u2019attacher au personnage principal et aussi \u00e0 cause d\u2019une r\u00e9putation un peu surfaite du r\u00e9cit. Je crois toutefois que Botchan vaut la peine d\u2019\u00eatre lu.<\/p>\n

Suggestion de lecture : 88888-LES ENFANTS PERDUS<\/a>, de C\u00e9line Tanguy<\/p>\n

\"\"<\/a>Natsume S\u00f4seki est n\u00e9 \u00e0 Tokyo en 1867. Il \u00e9tait consid\u00e9r\u00e9 comme un \u00e9tudiant tr\u00e8s dou\u00e9, surtout en chinois et en anglais. Il entre \u00e0 l\u2019Universit\u00e9 de Tokyo en 1890. Il re\u00e7oit son dipl\u00f4me en 1893 et l\u2019ann\u00e9e suivante, il accepte un emploi de professeur \u00e0 Matsuyama avant d\u2019\u00eatre envoy\u00e9 en Angleterre pour deux ans gr\u00e2ce \u00e0 une bourse de son gouvernement octroy\u00e9e en 1900.<\/strong><\/p>\n

En 1907, Natsume S\u00f4seki quitte l\u2019enseignement pour se consacrer enti\u00e8rement \u00e0 sa carri\u00e8re litt\u00e9raire. Il commence \u00e0 souffrir d\u2019ulc\u00e8re en 1910. Il fr\u00f4le la mort mais continue d\u2019\u00e9crire. Finalement il succombe \u00e0 des complications li\u00e9es \u00e0 son ulc\u00e8re en 1910. D\u00e9tails int\u00e9ressants et bibliographie sur <\/strong>lalitt\u00e9raturejaponaise.com<\/strong><\/a><\/p>\n

BONNE LECTURE<\/strong><\/p>\n

Claude Lambert
\nLe samedi 17 ao\u00fbt 2019
\n<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Botchan , professeur de math\u00e9matiques doit affronter tracasseries et intrigues de ses \u00e9l\u00e8ves et coll\u00e8gues. Je commente BOTCHAN de Natsum\u00e9 S\u00f4seki. Continuer la lecture \u00bb<\/span><\/a><\/p>\n

<\/div>
<\/div>
<\/div><\/a><\/div>
<\/div><\/div>
<\/div>","protected":false},"author":3,"featured_media":8275,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4,5],"tags":[904,939,1007,1476,1519,1616,1817],"class_list":["post-8274","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-compterendus","category-critiques","tag-intriguesde-coulisse","tag-jeunesse","tag-litterature-japonaise","tag-relations-humaines","tag-roman-initiatique","tag-societe","tag-valeurs"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/biblioclo.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8274","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/biblioclo.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/biblioclo.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/biblioclo.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/biblioclo.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8274"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/biblioclo.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8274\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":18650,"href":"https:\/\/biblioclo.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8274\/revisions\/18650"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/biblioclo.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8275"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/biblioclo.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8274"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/biblioclo.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8274"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/biblioclo.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8274"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}