{"id":8441,"date":"2019-09-15T08:28:23","date_gmt":"2019-09-15T08:28:23","guid":{"rendered":"http:\/\/jailu.mllambert.com\/?p=8441"},"modified":"2025-07-15T15:36:36","modified_gmt":"2025-07-15T15:36:36","slug":"voyage-au-centre-de-la-terre-version-audio","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/biblioclo.com\/index.php\/2019\/09\/15\/voyage-au-centre-de-la-terre-version-audio\/","title":{"rendered":"VOYAGE AU CENTRE DE LA TERRE de JULES VERNE"},"content":{"rendered":"

*Le v\u00e9ritable voyage commen\u00e7ait. Jusqu\u2019alors, les fatigues l\u2019avaient emport\u00e9 sur les difficult\u00e9s. Maintenant, celles-ci allaient v\u00e9ritablement na\u00eetre sous nos pas. Je n\u2019avais point encore plong\u00e9 mon regard dans ce puits insondable o\u00f9 j\u2019allais m\u2019engouffrer. Le moment \u00e9tat venu\u2026* <\/em><\/strong>(Extrait, VOYAGE AU CENTRE DE LA TERRE, Jules Verne, livre audio \u00e9dit\u00e9 en 2013 par LE LIVRE QUI PARLE et lu en version int\u00e9grale par Bernard Petit. J\u2019ai aussi \u00e9cout\u00e9 une version audio courte publi\u00e9e en 2005 par les \u00e9ditions Na\u00efve et lue par Jean-Claude Dreyfus et Michel Aumont.)<\/p>\n

\"\"<\/a> Image: publication 2013
\nAxel Lidenbrock est le neveu d’un \u00e9minent g\u00e9ologue et naturaliste allemand, le professeur Otto Lidenbrock. L’histoire commence \u00e0 Hambourg, dans la maison du Pr. Lidenbrock. Le professeur, amateur de vieux livres, a achet\u00e9 le manuscrit original d’une saga islandaise, Heimskringla, \u00e9crite au XIIe si\u00e8cle, et dans lequel il d\u00e9couvre un parchemin r\u00e9dig\u00e9 en caract\u00e8res runiques. Axel et son oncle parviennent \u00e0 d\u00e9chiffrer ce cryptogramme.<\/strong><\/p>\n

Il s’agit du message d’un certain Arne Saknussemm, un alchimiste du XVIe si\u00e8cle. Celui-ci affirme avoir d\u00e9couvert un passage vers le centre de la Terre, en passant par le Sneffels, volcan inactif situ\u00e9 en Islande. Le professeur Lidenbrock d\u00e9cide de partir d\u00e8s le lendemain pour l’Islande, emmenant avec lui son neveu Axel. A Reykjav\u00edk, ils engagent un chasseur d’eider nomm\u00e9 Hans, qui sera leur guide. <\/strong><\/p>\n

Les trois hommes voyagent jusqu’au pied du volcan Sneffels, et en font l’ascension. Le crat\u00e8re \u00e9teint renferme trois chemin\u00e9es. L’une d’elles doit \u00eatre effleur\u00e9e par l’ombre d’un haut pic, le Scartaris, \u00e0 midi, \u00ab\u00a0avant les calendes de juillet\u00a0\u00bb, c’est-\u00e0-dire dans les derniers jours de juin. D’apr\u00e8s la note de Saknussemm, l\u00e0 se trouve le passage vers le centre de la Terre…<\/strong><\/p>\n

LE CLASSIQUE DES CLASSIQUES<\/strong><\/span>
\n*Enchant\u00e9 mon gar\u00e7on, je suis enchant\u00e9.
\nNous sommes arriv\u00e9s. <au\u2026au terme de
\nnotre exp\u00e9dition?> ? Mais non\u2026au bout
\nde cette mer qui n\u2019en finissait plus\u2026nous
\nallons maintenant reprendre la voie de terre
\net nous enfoncer enfin dans les entrailles du
\nglobe ! <\/em><\/strong>>(Extrait\u00a0: \u00e9dition ann\u00e9e 2005)
\n\"\"<\/a><\/p>\n

\"\"<\/a> Image : publication 2005<\/p>\n

\u00c7a faisait longtemps que VOYAGE AU CENTRE DE LA TERRE de Jules Verne \u00e9tait dans mes projets de lecture. Plusieurs ann\u00e9es m\u00eame. Difficile de dire pourquoi je repoussais tout le temps. On ne peut pas repousser Jules Verne ind\u00e9finiment. Puis j\u2019ai eu la chance de mettre la main sur deux versions audios de ce grand classique. La version narr\u00e9e par Bernard Petit est plus compl\u00e8te.<\/p>\n

Premi\u00e8re observation et \u00e7a m\u2019a saut\u00e9 aux yeux\u2026plut\u00f4t aux oreilles\u2026 j\u2019ai compris \u00e0 quel point les sc\u00e9naristes et r\u00e9alisateurs avaient pris des libert\u00e9s dans l\u2019adaptation du livre. Le livre est d\u00e9finitivement plus sobre et plus int\u00e9ressant m\u00eame s\u2019il est sensiblement moins spectaculaire.<\/p>\n

L\u2019histoire est simple. C\u2019est celle d\u2019un scientifique\u00a0: Otto Lindenbrock, un g\u00e9ologue, brillant mais t\u00eatu et l\u00e9g\u00e8rement caract\u00e9riel et Axell, son neveu, un orphelin que le professeur a pris sous son aile. Un jour, Axell d\u00e9couvre un myst\u00e9rieux parchemin. Le manuscrit, sign\u00e9 Arne Saknusemme, contient des indications pr\u00e9cises pour atteindre le centre de la terre en passant par le crat\u00e8re du Sneffel, un volcan islandais \u00e9teint et en utilisant une des cavit\u00e9s \u00e9clair\u00e9es par le soleil un jour pr\u00e9cis de juin.<\/p>\n

Lindenbrock d\u00e9cide de tenter l\u2019aventure avec Axell et s\u2019adjoindre un guide islandais appel\u00e9 Hans et voici nos amis partis dans une aventure qui va les marquer pour la vie, fr\u00f4lant la mort plusieurs fois et composant avec les caprices de la plan\u00e8te qui est fort vivante.<\/p>\n

Le livre et la premi\u00e8re version audio que j\u2019ai \u00e9cout\u00e9e raconte donc l\u2019odyss\u00e9e de l\u2019exp\u00e9dition Linderbrock. On s\u2019aper\u00e7oit tr\u00e8s vite que la science est un objet de litt\u00e9rature pour Verne et c\u2019est la source d\u2019une de mes principales difficult\u00e9s quand je lis Verne\u00a0: l\u2019\u00e9talement de connaissances et d\u2019explications scientifiques, certaines n\u2019\u00e9tant pas n\u00e9cessaires au contenu, d\u2019autres compliqu\u00e9es parce qu\u2019insuffisamment vulgaris\u00e9es. C\u2019est un \u00e9l\u00e9ment qui complique la lecture ou l\u2019\u00e9coute.<\/p>\n

\u00c9videmment quand je lis un livre de science-fiction, je m\u2019attends \u00e0 un livre d\u2019aventure et non \u00e0 un cours de science. Verne n\u2019est pas le seul \u00e0 s\u2019\u00e9tendre, ce fut le cas de beaucoup d\u2019auteurs. Au moment d\u2019\u00e9crire ces lignes je pense surtout \u00e0 Edgar Allan Poe. Mais il y a quand m\u00eame un \u00e9l\u00e9ment tr\u00e8s important qui vient contrebalancer la parade scientifique\u00a0: c\u2019est la beaut\u00e9 de l\u2019\u00e9criture qui pousse \u00e0 l\u2019\u00e9merveillement de par ses qualit\u00e9s descriptives.<\/p>\n

Il est difficile de ne pas aimer Jules Verne, d\u2019autant que la premi\u00e8re version audio que j\u2019ai \u00e9cout\u00e9e \u00e9tait narr\u00e9e par Bernard Petit avec ses remarquables capacit\u00e9s vocales de passer d\u2019un registre \u00e0 l\u2019autre et de mat\u00e9rialiser par son harmonique vocale une extraordinaire gamme d\u2019\u00e9motions.<\/p>\n

Il lui arrive parfois d\u2019en faire trop, de verser sensiblement dans la d\u00e9clamation mais pas suffisamment pour irriter les oreilles si je me r\u00e9f\u00e8re \u00e0 l\u2019ensemble de la narration. Donc en g\u00e9n\u00e9ral, l\u2019\u00e9coute fut pour moi tr\u00e8s agr\u00e9able.<\/p>\n

Si je reviens \u00e0 l\u2019histoire, j\u2019ai \u00e9t\u00e9 un peu surpris du peu de consistance attribu\u00e9e au guide HANS, \u00e0 qui Verne semble avoir attribu\u00e9 le r\u00f4le d\u2019ange gardien. Ne r\u00e9fl\u00e9chis pas, parle tr\u00e8s peu mais jamais loin pour sauver tout le monde.<\/p>\n

J\u2019aurais souhait\u00e9 qu\u2019il ait un r\u00f4le plus actif. Autre faiblesse \u00e0 mon avis, mais elle pourrait \u00eatre discutable, j\u2019ai trouv\u00e9 la finale exp\u00e9di\u00e9e et un peu facile. Au moins, j\u2019ai pu savourer une description extraordinaire des paysages, et ce \u00e0 tous les niveaux de la descente. C\u2019est un r\u00e9cit tr\u00e8s actif et g\u00e9n\u00e9reux dans ses descriptions<\/p>\n

Quant \u00e0 la deuxi\u00e8me version que j\u2019ai \u00e9cout\u00e9e, je serai bref. Elle est plus courte, plus concentr\u00e9e, elle est pr\u00e9sent\u00e9e par deux narrateurs avec figurants et musique. C\u2019est une version plus ancienne, pas techniquement au point. Toutefois, j\u2019ai trouv\u00e9 sa pr\u00e9sentation sympathique et tr\u00e8s agr\u00e9able.<\/p>\n

Lire Verne, c\u2019est un d\u00e9paysement garanti. Bien s\u00fbr il y a des invraisemblances, mais l\u2019auteur fut un des plus grands visionnaires de la litt\u00e9rature. N\u2019a-t-il pas anticip\u00e9 l\u2019id\u00e9e du sous-marin avec 20\u00a0000 lieues sous les mers, et le voyage dans l\u2019espace avec DE LA TERRE \u00c0 LA LUNE et la th\u00e9orie de la terre creuse de Pauwells avec VOYAGE AU CENTRE DE LA TERRE.<\/p>\n

Il faut lire Verne au moins une fois\u2026d\u00e9paysant bien s\u00fbr, mais aussi rafra\u00eechissant, relaxant\u2026bon pour le moral. La qualit\u00e9 de l\u2019\u00e9criture m\u2019a entra\u00een\u00e9 au centre de la terre\u2026un moment intense et extraordinaire.<\/p>\n

Suggestion de lecture, du m\u00eame auteur : VINGT MILLE LIEUES SOUS LES MERS<\/a><\/p>\n

\"\"<\/a>Affiche du boitier contenant le DVD du film VOYAGE AU CENTRE DE LA TERRE sorti en juillet 2008 et r\u00e9alis\u00e9 par Eric Brevig avec, au c\u0153ur de la distribution, Brendan Fraser et Josh Hutcherson. D\u2019apr\u00e8s l\u2019\u0153uvre de Jules Verne, sc\u00e9naris\u00e9 par Jennifer Flackett, Mark Levin et Michael D. Weiss.<\/strong><\/p>\n

\"\"<\/a>Jules-Gabriel Verne<\/strong> (1828-1905) est un \u00e9crivain fran\u00e7ais dont l\u2019\u0153uvre est surtout constitu\u00e9 de romans d\u2019aventures bas\u00e9s sur les progr\u00e8s scientifiques de son temps. Rompu d\u2019abord au th\u00e9\u00e2tre, sa rencontre avec Alexandre Dumas va s\u00e9rieusement influencer la suite. <\/strong><\/p>\n

La rencontre avec l\u2019\u00e9diteur Pierre Jules Hetzel, en 1862, et la publication par ce dernier de Cinq semaines en ballon<\/em>, change le cours de sa vie. Le succ\u00e8s est imm\u00e9diat et international, si bien que Verne signe un contrat de vingt ans pour produire ses Voyages Extraordinaires, nom attribu\u00e9 \u00e0 sa s\u00e9rie de plus de 70 romans.<\/strong><\/p>\n

\u00a0Les plus c\u00e9l\u00e8bres (Le tour du monde en quatre-vingts jours, Vingt mille lieues sous les mers, l’\u00cele myst\u00e9rieuse, Michel Strogoff, Les enfants du Capitaine Grant, Voyage au centre de la Terre, De la Terre \u00e0 la Lune<\/em>) sont grav\u00e9s dans les m\u00e9moires et font partie du patrimoine culturel mondial. <\/strong><\/p>\n

L\u2019int\u00e9r\u00eat particulier de son \u0153uvre, c\u2019est d\u2019y retrouver un amour profond de la science, m\u00eal\u00e9 avec autant d\u2019art que de s\u00e9rieux \u00e0 des id\u00e9es novatrices et proches de la science-fiction. Beaucoup de ses livres ont \u00e9t\u00e9 adapt\u00e9s au cin\u00e9ma, 20000 lieues sous les mers<\/em>, produit par Disney, r\u00e9alis\u00e9 par Richard Fleischer, et bien s\u00fbr, VOYAGE AU CENTRE DE LA TERRE. <\/strong>(\u00c0 consulter<\/a>)<\/p>\n

Pour terminer, AUDIBLE.CA offre deux suggestions suppl\u00e9mentaires des versions audios du c\u00e9l\u00e8bre classique de Verne\u00a0:<\/strong><\/p>\n

\"\"<\/a>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \"\"<\/a><\/p>\n

Le cin\u00e9ma et la litt\u00e9rature nous propose une quantit\u00e9 impressionnante de versions du grand classique de Verne. Les livres audio n’\u00e9chappent pas \u00e0 cette tendance. Audible en propose deux autres ci-haut. \u00c0 gauche, la premi\u00e8re version sonore r\u00e9alis\u00e9e en 1955 et publi\u00e9e en 2015, narr\u00e9e par Jean Desailly. \u00c0 droite, une version abr\u00e9g\u00e9e publi\u00e9e en 2010 avec le narrateur \u00c9ric Legrand.<\/p>\n

BONNE \u00c9COUTE
\nClaude Lambert
\nle dimanche 15 septembre 2019<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Sur les indications d’un plan, Otto et son neveu partent pour le centre de la terre. dans une incroyable aventure Je commente VOYAGE AU CENTRE DE LA TERRE. Continuer la lecture \u00bb<\/span><\/a><\/p>\n

<\/div>
<\/div>
<\/div><\/a><\/div>
<\/div><\/div>
<\/div>","protected":false},"author":3,"featured_media":8446,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4,5],"tags":[104,151,275,420,764,1220,1272,1571,1572],"class_list":["post-8441","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-compterendus","category-critiques","tag-anticipation","tag-aventure","tag-classique","tag-danger","tag-geologie","tag-odyssee","tag-patrimoine-culturel","tag-science","tag-science-fiction-2"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/biblioclo.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8441","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/biblioclo.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/biblioclo.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/biblioclo.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/biblioclo.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8441"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/biblioclo.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8441\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":18684,"href":"https:\/\/biblioclo.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8441\/revisions\/18684"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/biblioclo.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8446"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/biblioclo.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8441"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/biblioclo.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8441"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/biblioclo.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8441"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}