DIANE DUCRET<\/strong><\/span><\/p>\n
*\u00c9videmment, il est canadien. Pire, qu\u00e9b\u00e9cois ! Pour un qu\u00e9b\u00e9cois bien dans ses pompes fourr\u00e9es au castor, c’est normal de faire traverser l’Atlantique \u00e0 une jeune femme que l’on conna\u00eet \u00e0 peine pour l’emmener faire des courses au supermarch\u00e9 avec son rejeton.* <\/strong>(Extrait: L’HOMME ID\u00c9AL EXISTE. IL EST QU\u00c9B\u00c9COIS, Diane Ducret, \u00c9ditions Albin Michel, 2015, \u00e9dition num\u00e9rique 130 pages num.)<\/p>\n Surmontant sa peur de l’engagement, une jeune femme quitte Paris pour rejoindre son nouveau compagnon qui vit au Canada. Elle se retrouve confront\u00e9e \u00e0 une s\u00e9rie d’\u00e9preuves : l’arriv\u00e9e du fils de 5 ans, une sortie en chiens de tra\u00eeneau qui vire au cauchemar, une ancienne compagne trop pr\u00e9sente, etc. <\/strong><\/p>\n Diane Ducret nous d\u00e9crit un \u00e9tonnant choc de cultures : une jeune femme dans la trentaine, fran\u00e7aise pure laine, parisienne en plus, qui accepte l\u2019invitation d\u2019un sp\u00e9cimen authentique de m\u00e2le qu\u00e9b\u00e9cois, artiste-peintre en prime, qu\u2019elle avait rencontr\u00e9 dans un bar parisien\u2026 Et voil\u00e0 que le mythe de l\u2019homme id\u00e9al est revisit\u00e9\u2026<\/strong><\/p>\n DE CLICH\u00c9 EN CLICH\u00c9<\/strong><\/span> Diane traverse donc ‘Atlantique pour rejoindre son nouveau compagnon made in quebec. C\u2019est \u00e9videmment sans savoir qu\u2019elle sera confront\u00e9e \u00e0 une s\u00e9rie d\u2019\u00e9preuves assez loufoques. Quelques mots sur le compagnon : il est beau comme un c\u0153ur, divorc\u00e9, il a un fils de 5 ans, il est qu\u00e9b\u00e9cois 100% pur laine et a le langage qui va avec.<\/p>\n Est-ce qu\u2019un homme est n\u00e9cessairement chaud parce qu\u2019il reste dans un pays froid. Faut s\u2019y faire\u2026dans ce livre les jeux de mots sont abondants et vus les nombreux \u00e9carts de langages et de d\u00e9finitions des mots, on a l\u2019impression d\u2019assister \u00e0 la rencontre improvis\u00e9e de deux solitudes.<\/p>\n On est loin, tr\u00e8s loin de la grande litt\u00e9rature, mais ce n\u2019est pas d\u00e9sagr\u00e9able. C\u2019est une lecture l\u00e9g\u00e8re. L\u2019humour est omnipr\u00e9sent et spontan\u00e9. C\u2019est la principale force du livre : *C\u2019est pas possible d\u2019avoir une bouche si belle pour dire autant de conneries*<\/em><\/strong> (Extrait)<\/p>\n \u2026r\u00e9flexions \u00e0 voix haute ou basse d\u2019une jeune femme qui se connait et qui voit la vie avec philosophie : *Ce gars-l\u00e0 ressemble comme deux gouttes d\u2019eau \u00e0 la prochaine chose que je vais regretter .*<\/em><\/strong> (Extrait)<\/p>\n La jeune femme vient nous rappeler qu\u2019apprendre \u00e0 se conna\u00eetre en si peu de temps n\u2019est pas aussi simple que \u00e7a en a l\u2019air. Surtout en tenant compte des fronti\u00e8res linguistiques : *Allez expliquer \u00e0 une jeune fran\u00e7aise qui ne sait rien des qu\u00e9b\u00e9cois que le mot capoter n\u2019a rien \u00e0 voir avec les condoms\u2026<\/p>\n J\u2019ai trouv\u00e9 ce livre r\u00f4le et rafra\u00eechissant, expressif, d\u2019un comique naturel, une esp\u00e8ce de petite com\u00e9die d\u2019erreurs de langage, humour instantan\u00e9 et je le rappelle, j\u2019ai beaucoup appr\u00e9ci\u00e9 la spontan\u00e9it\u00e9 de Diane Ducret qui sait ins\u00e9rer dans son texte des petites coquilles inattendues : *Marilyn, la serveuse, nous tend deux bi\u00e8res qu\u2019elle d\u00e9capsule entre ses seins. Une sp\u00e9cialit\u00e9 locale.*<\/em><\/strong> (Extrait)<\/p>\n L\u2019id\u00e9e est originale mais le th\u00e8me est malheureusement sous-exploit\u00e9. C\u2019est la principale faiblesse du livre. Le r\u00e9cit \u00e9tant relativement bref, moins de 150 pages num\u00e9riques, l\u2019auteur aurait d\u00fb d\u00e9velopper davantage en accentuant sensiblement les r\u00e9flexions de la jeune parisienne mais surtout en augmentant les dialogues.<\/p>\n En effet dans ce r\u00e9cit la jeune femme *pense* beaucoup et le qu\u00e9b\u00e9cois parle peu. Il y a tr\u00e8s peu de dialogues. Trop peu \u00e0 mon go\u00fbt en tout cas. Je pense qu\u2019un qu\u00e9b\u00e9cois avec son jargon et une parisienne avec son argot auraient donn\u00e9 lieu \u00e0 beaucoup de dialogues hilarants. Le peu d\u2019exemples que j\u2019ai trouv\u00e9 m\u2019a fait rire\u2026avec plus, je me serais sans doute esclaff\u00e9.<\/p>\n Voici un petit exemple de dialogue : *Tu branles dans le manche? Il veut que je fasse quoi?! Et devant son fils?! <\/em><\/strong>(Extrait) C\u2019est le genre de petits dialogues \u00e9clairs que j\u2019aurais souhait\u00e9 plus abondants\u2026toujours \u00e0 double sens ou presque\u2026pas une once de m\u00e9chancet\u00e9. Un mot sur la finale : d\u00e9cevante. Mais au final, ce sera \u00e0 vous de juger. \u00c7a ne m\u2019a pas emp\u00each\u00e9 d\u2019appr\u00e9cier le r\u00e9cit dans son ensemble. C\u2019est positif.<\/p>\n Je me suis laiss\u00e9 dire\u2026\u00e0 travers les branches, que l\u2019auteure, Diane Ducret aurait re\u00e7u une proposition d\u2019adaptation cin\u00e9matographique. J\u2019esp\u00e8re que ce sera positif car on aurait une version beaucoup plus substantielle du livre. C\u2019est \u00e7a ou encore une suite du livre pourrait \u00eatre int\u00e9ressante.<\/p>\n Entre temps, l\u2019homme id\u00e9al existe. Mais est-il qu\u00e9b\u00e9cois ?…?…<\/p>\n Suggestion de lecture : BOUILLON DE POULET POUR L’\u00c2ME DES QU\u00c9B\u00c9COIS<\/a><\/p>\n Diane Ducret est une auteure, historienne et philosophe n\u00e9e en 1982 \u00e0 Anderlecht, en Belgique. Passionn\u00e9e d’histoire, apr\u00e8s avoir collabor\u00e9 \u00e0 l’\u00e9criture de films documentaires historiques pour l’\u00e9mission\u00a0Des racines & des ailes<\/em>, elle pr\u00e9sente en 2009\u00a0Le Forum de l’Histoire<\/em>, sur la cha\u00eene \u00e9ponyme. Elle sort son premier livre en janvier 2011,\u00a0Femme de dictateur<\/em><\/a>, best-seller en France qui sera traduit en 18 langues.<\/p>\n BONNE LECTURE une jeune femme, fran\u00e7aise pure laine, accepte l\u2019invitation d\u2019un authentique m\u00e2le qu\u00e9b\u00e9cois. Il faudra s’attendre \u00e0 un choc de culture. Continuer la lecture
*Gabriel me regarde comme une dinde qui
danserait de joie \u00e0 la veille de No\u00ebl. \u2013Mais
tu r\u00eaves en couleur toi\u00a0! Si on repart pas, on
va crever de frette. J\u2019ai pas d\u2019ondes pour
appeler du secours.>
<\/em><\/strong>(Extrait\u00a0: L\u2019HOMME ID\u00c9AL EXISTE\u00a0. IL EST QU\u00c9B\u00c9COIS)<\/p>\n![\"\"](\"http:\/\/biblioclo.com\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/1-189x300.jpg\")
![\"\"](\"http:\/\/biblioclo.com\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/2-183x300.jpg\")
<\/p>\n![\"\"](\"http:\/\/biblioclo.com\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/3-300x224.jpg\" "\\"lhomme-ideal-existe-il-est-quebecois-2\\"")
<\/p>\n
Claude Lambert
le dimanche 5 avril 2020
<\/strong><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"